1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:21,978 --> 00:00:25,590 Донеси ми одеялото ми. Тук долу е студено. 4 00:00:36,079 --> 00:00:39,952 побързайте Забравихте за да поставите топлината. 5 00:00:40,083 --> 00:00:44,218 сестра! Спрете да играете телефона си и си вършете работата! 6 00:01:27,304 --> 00:01:28,697 - Хей, Боби. 7 00:01:28,827 --> 00:01:31,178 Еди, имам живот един. Започвате днес. 8 00:01:31,308 --> 00:01:33,180 - Добре. 9 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 мисля, че искаш да кажеш, благодаря ти, Боби. 10 00:01:34,529 --> 00:01:35,834 Наистина можех да използвам работата. 11 00:01:35,965 --> 00:01:38,054 - Да, благодаря ти, Боби. 12 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 Наистина можех да използвам работата. 13 00:01:41,840 --> 00:01:45,148 Съжалявам, бях на събуждането на Хилга вчера, така че... аз съм малко... 14 00:01:45,279 --> 00:01:46,889 - Ракът е кучка. - да 15 00:01:47,019 --> 00:01:48,717 Но Хилга беше клиент. Не можеш да се привържеш толкова. 16 00:01:48,847 --> 00:01:50,632 - Добре, готова съм. 17 00:01:50,762 --> 00:01:52,590 Линет Верстерберг, 84, лоши крака, лошо сърце, 18 00:01:52,721 --> 00:01:56,203 мозъкът е добре. Адрес, 1512 Baldwin Road. 19 00:01:56,333 --> 00:01:59,467 Код на вратата 3950. Скоро възможно. Празна къща. 20 00:01:59,597 --> 00:02:01,208 Добре, разбрахте. 21 00:02:01,338 --> 00:02:02,731 Хей, покажи малко повече ентусиазъм 22 00:02:02,861 --> 00:02:05,212 когато срещнеш динозавъра. Тя е адски богата. 23 00:02:05,342 --> 00:02:06,474 Каквото и да е необходимо, за да запазите тя щастлива. Капиче? 24 00:02:06,604 --> 00:02:07,649 - да 25 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 Ах, Хилга. 26 00:02:37,853 --> 00:02:41,639 - Щях да правя кафе, но правиш ли чай? 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,380 - Знаеш го. 28 00:02:43,511 --> 00:02:44,816 - Станал си рано. 29 00:02:44,947 --> 00:02:46,644 Мислех, че си почиваш преди погребението. 30 00:02:47,645 --> 00:02:49,734 - Да, няма погребение за мен. 31 00:02:49,865 --> 00:02:51,997 Имайте друга работа. Този път по хълмовете. 32 00:02:52,128 --> 00:02:53,912 - О, не, Иди вече? 33 00:02:54,043 --> 00:02:56,393 Последният ви клиент дори не е още в земята. 34 00:02:56,524 --> 00:02:58,047 Колко време трябва да живееш в тази къща? 35 00:02:59,091 --> 00:03:00,702 - Доколкото тя има, предполагам. 36 00:03:01,790 --> 00:03:03,313 - Кажи на Боби, че ти трябва малко време. 37 00:03:03,444 --> 00:03:07,056 - Искам време, но имам нужда от пари. 38 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 Студентските заеми не се интересуват че скърбя. 39 00:03:09,101 --> 00:03:12,888 - Съквартирант, гледач на живо е трудна работа. 40 00:03:13,018 --> 00:03:14,933 Дори и да не вземеш моят мъдър съвет 41 00:03:15,064 --> 00:03:17,719 да изхвърлите всичко и стартирам магазин за чай, 42 00:03:17,849 --> 00:03:18,894 все още имате нужда да се грижиш за себе си. 43 00:03:19,024 --> 00:03:21,288 - Грижа се за себе си. 44 00:03:21,418 --> 00:03:23,551 - Не се брои. Искам да видя как ти плащат 45 00:03:23,681 --> 00:03:25,422 за това течно злато. 46 00:03:25,553 --> 00:03:27,381 благодаря 47 00:03:27,511 --> 00:03:30,340 Не можеш ли поне да попиташ Боби за почивните дни? 48 00:03:30,471 --> 00:03:33,038 - Клер, знаеш, че би го направил уволни ме, че дори попитах. 49 00:03:33,169 --> 00:03:38,348 Честно казано, всичко е наред. Имам Имам здравето си, имам работа, 50 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 Имам страхотни приятели. Късметлия съм. 51 00:03:41,090 --> 00:03:42,265 Моите клиенти нямат нещо от това. 52 00:03:42,396 --> 00:03:44,398 - Имат пари. - Да, имат пари. 53 00:03:44,528 --> 00:03:45,616 Но какво им носи това? 54 00:03:45,747 --> 00:03:47,139 Непознат, който живее в тяхната къща 55 00:03:47,270 --> 00:03:49,141 и от време на време ги проверява за рани от залежаване? 56 00:03:49,272 --> 00:03:51,231 Чий живот бихте предпочели имат, техните или моите? 57 00:03:51,361 --> 00:03:53,233 - Можеш ли да си вземеш почивка за игра? Това е една нощ. 58 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 - Да, ще опитам. 59 00:03:57,324 --> 00:04:00,718 - Човече, Еди, имаш да отвори магазин за чай. 60 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 да, да, 61 00:04:01,893 --> 00:04:02,851 когато спечеля от тотото. 62 00:04:21,652 --> 00:04:22,566 - Уау, уау, уау, хей. 63 00:04:22,697 --> 00:04:24,133 Спрете, спрете, спрете! 64 00:04:28,964 --> 00:04:30,661 - здравей 65 00:04:30,792 --> 00:04:32,533 - Реших, че не искаш убийство в твоите ръце 66 00:04:32,663 --> 00:04:35,231 първи ден на работа. Вие трябва да сте новата медицинска сестра. 67 00:04:35,362 --> 00:04:38,365 - да И трябва да си... машината за нарязване на гуми. 68 00:04:38,495 --> 00:04:39,453 - Какво? 69 00:04:40,976 --> 00:04:43,239 О, не, не, това е инструмент. 70 00:04:43,370 --> 00:04:45,197 Забравих, че го държа. 71 00:04:45,328 --> 00:04:46,764 Аз съм градинарят. Ъъъ, забравителен градинар. 72 00:04:46,895 --> 00:04:48,723 - О, добре, хей, стига тъй като не те допускам 73 00:04:48,853 --> 00:04:49,941 за грижа за паметта. 74 00:04:51,552 --> 00:04:52,640 - Чакай, какво? 75 00:04:52,770 --> 00:04:55,382 - Виц за грижи за възрастни хора. Аз съм Еди. 76 00:04:55,512 --> 00:04:58,907 - О, ъъ... хей. 77 00:04:59,037 --> 00:05:01,039 Аз съм... аз съм Матео. 78 00:05:01,170 --> 00:05:03,346 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. Добре дошли 79 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Успех Тя почти не говори с мен. 80 00:05:16,446 --> 00:05:17,665 - Ало? 81 00:05:19,928 --> 00:05:23,758 Г-це Верстерберг, аз съм Еди, 82 00:05:23,888 --> 00:05:25,281 вашият нов домашен помощник. 83 00:05:32,027 --> 00:05:34,856 Аз съм с First Sunrise. Казаха, че сте уведомени. 84 00:05:36,118 --> 00:05:37,641 - Няма ли вече такова нещо 85 00:05:37,772 --> 00:05:39,730 като основно човешко достойнство? 86 00:05:40,252 --> 00:05:42,559 ъъ... какво? 87 00:05:42,690 --> 00:05:45,736 - Нахлуваш в дома ми, крещи по коридорите ми, 88 00:05:45,867 --> 00:05:48,783 обикаля като хищник на лов! 89 00:05:48,913 --> 00:05:51,960 - Г-жо Верстерберг... - "г-жо" Ако се бях оженил, 90 00:05:52,090 --> 00:05:55,050 съпругът ми щеше да е там подрязване на тези розови храсти. 91 00:05:55,180 --> 00:05:57,226 И не този скъп идиот. 92 00:05:59,054 --> 00:06:02,405 - Г-жо Верстерберг, Аз съм мис Еди Браун. 93 00:06:02,536 --> 00:06:05,713 И съжалявам за нахлуване така, 94 00:06:05,843 --> 00:06:07,889 но искам да кажа, че това е протокол когато сте вкъщи клиент 95 00:06:08,019 --> 00:06:10,326 е бил без грижи за няколко часа. 96 00:06:10,457 --> 00:06:13,677 Вижте, работата ми тук е да бъда вътре услуга за вашето благополучие 97 00:06:13,808 --> 00:06:15,244 и се уверете, че сте възможно най-удобно. 98 00:06:15,375 --> 00:06:19,422 Така че, ако можехте... - Не, благодаря! Довиждане! 99 00:06:20,510 --> 00:06:22,251 Имате ли някой друг тук 100 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 в къщата това ти помага? 101 00:06:26,081 --> 00:06:28,126 - Аз съм по средата на подреждам финансите си, 102 00:06:28,257 --> 00:06:30,433 и последното нещо, от което се нуждая е баба бавачка за обучение. 103 00:06:32,000 --> 00:06:33,349 Това е добър. 104 00:06:33,480 --> 00:06:35,699 Но ако няма никой друг тук 105 00:06:35,830 --> 00:06:37,658 която има лиценз за медицинска сестра... 106 00:06:38,920 --> 00:06:39,921 не мога да си тръгна 107 00:06:40,051 --> 00:06:41,792 - Вие влизате в чужда територия. 108 00:06:41,923 --> 00:06:45,013 Ако не си тръгнеш, Ще те арестувам. 109 00:06:46,667 --> 00:06:49,365 - Добре. Какво ще кажете да започнете като скочи от този стол 110 00:06:49,496 --> 00:06:51,454 и ме изхвърли през вратата? - Какво?! 111 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 - Страхотно. Изглежда, че вашият файл правилно. Без психически спад. 112 00:06:54,588 --> 00:06:56,677 Напълно наясно с вашата инвалидна количка зависимост. 113 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Ще го занеса значи разбираш 114 00:06:58,766 --> 00:07:01,029 защо не мога да си тръгна тук си сам. 115 00:07:01,159 --> 00:07:03,031 - Ти, ти не правиш... 116 00:07:03,161 --> 00:07:05,207 - Страхотно. Толкова се радвам, че ние всичко това да се изясни. 117 00:07:05,337 --> 00:07:07,644 Така че, ако можете просто да ми покажете твоята спалня, 118 00:07:07,775 --> 00:07:09,429 вашата основна баня, всички ваши лекарства, 119 00:07:09,559 --> 00:07:11,082 и всичко друго че си мислиш 120 00:07:11,213 --> 00:07:13,737 може да ми помогне да те намеря през ежедневието си? 121 00:07:13,868 --> 00:07:14,912 Можем да продължим и започнете. 122 00:07:17,306 --> 00:07:19,917 - Насам. ела 123 00:07:21,615 --> 00:07:22,616 - Добре. 124 00:07:25,314 --> 00:07:27,011 - Колко време имаш била медицинска сестра? 125 00:07:27,142 --> 00:07:28,752 - Около шест години. 126 00:07:28,883 --> 00:07:30,275 - О, забележително. 127 00:07:31,276 --> 00:07:33,583 И така, кой работи тук? 128 00:07:33,714 --> 00:07:35,933 - Само тази боза в храстите. 129 00:07:36,891 --> 00:07:38,936 - Значи нямате икономка, не... 130 00:07:39,067 --> 00:07:42,026 - Всички са безполезни и скъпо. Като теб, сигурен съм. 131 00:07:45,334 --> 00:07:46,204 - Ще получиш ли това? 132 00:07:46,335 --> 00:07:48,337 - Не, получавам само нежелани обаждания. 133 00:07:51,558 --> 00:07:53,168 - Стигнахте Телефон Бел. 134 00:07:53,298 --> 00:07:55,910 Този номер е бил прекъснат. довиждане 135 00:07:57,520 --> 00:07:59,217 Разпознавате ли този номер? 136 00:07:59,348 --> 00:08:00,436 - Хм, непознато. 137 00:08:01,959 --> 00:08:03,483 - Добре. Е, те са блокирани. 138 00:08:04,788 --> 00:08:07,051 - Това е необичайно умение за медицинска сестра. 139 00:08:13,362 --> 00:08:16,757 - Е, обаждат ли се лекари на стационарния си телефон ли си? 140 00:08:16,887 --> 00:08:18,367 - Оставят гласови съобщения. 141 00:08:20,021 --> 00:08:24,678 - Е, ако се обаждат лекари на вашия стационарен телефон, 142 00:08:24,808 --> 00:08:27,245 не можем просто да игнорираме обажданията. 143 00:08:27,376 --> 00:08:29,291 Мога да прегледам числата за вас 144 00:08:29,421 --> 00:08:31,336 и блокирайте всички спам номера. 145 00:08:31,467 --> 00:08:34,992 - Ще редактираш ли дневниците ми, също? Не пипай телефона ми! 146 00:08:35,123 --> 00:08:36,124 - Разбрахте, шефе. 147 00:08:37,691 --> 00:08:39,214 Така че, ако можете просто да покажете ми твоите лекарства, 148 00:08:39,344 --> 00:08:40,781 и тогава можем виждаш ли моята стая? 149 00:08:40,911 --> 00:08:44,001 - Имам едно зареждане Имам нужда. излязох 150 00:08:45,612 --> 00:08:47,483 окей 151 00:08:49,572 --> 00:08:51,356 - Има лошо клетъчно обслужване в имота, 152 00:08:51,487 --> 00:08:52,706 така че ще ви трябва Wi-Fi. 153 00:08:52,836 --> 00:08:54,490 Паролата свърши там на скрина. 154 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 - Добре. 155 00:08:57,580 --> 00:08:59,800 - След като приключите с разопаковането, ще отидем до банката. 156 00:08:59,930 --> 00:09:01,715 - Разбрахте, шефе. 157 00:09:15,032 --> 00:09:16,686 - какво правиш 158 00:09:16,817 --> 00:09:20,124 - Е, изглежда, че мислиш Може да крада нещо, 159 00:09:20,255 --> 00:09:23,650 така че... разгледайте чантата ми, преди да тръгнем. 160 00:09:24,868 --> 00:09:27,436 - Вашата увереност може да се окаже полезно в даден момент. 161 00:09:45,454 --> 00:09:47,369 - Г-жо Верстерберг, 162 00:09:47,499 --> 00:09:50,154 не е ли просто най-високата чест да те имам 163 00:09:50,285 --> 00:09:52,853 посещение на нашия скромен заведение в този прекрасен ден? 164 00:09:52,983 --> 00:09:55,116 Как можем да ви помогнем? 165 00:09:55,246 --> 00:09:56,247 - Тук. 166 00:10:01,035 --> 00:10:03,690 - Г-жо Верстерберг, познавате ме уважавам те най-много, 167 00:10:03,820 --> 00:10:06,083 но знаете ли, че това искането ще се разпадне 168 00:10:06,214 --> 00:10:07,302 всички ваши акаунти при нас? 169 00:10:07,432 --> 00:10:09,304 - Напълних проклетия нещо излязло, нали? 170 00:10:09,434 --> 00:10:11,959 - Г-жо Верстерберг, трябва съветвам срещу това. 171 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 Моля, уведомете ни какво можем да направим за... 172 00:10:13,874 --> 00:10:17,355 - Трябва да прехвърля активите си на доверен съветник, който може... 173 00:10:17,486 --> 00:10:19,836 - И ти не ми вярваш? 174 00:10:19,967 --> 00:10:21,795 - Не си моят финансов плановик. 175 00:10:22,883 --> 00:10:23,840 - Разбирам. 176 00:10:23,971 --> 00:10:26,669 Е, това ли е... 177 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 Ейвъри Симпсън се интересува при откриване на сметка при нас? 178 00:10:29,803 --> 00:10:33,154 - Не, това е невъзможно. Ейвъри Симпсън не е базиран тук. 179 00:10:33,937 --> 00:10:35,373 - Знаете ли, г-жо Верстерберг, 180 00:10:35,504 --> 00:10:38,072 може би мога да осигуря малко допълнителни привилегии 181 00:10:38,202 --> 00:10:39,377 за вашата ценна сметка. Дай ми само момент. 182 00:10:39,508 --> 00:10:41,031 - Спри да ми губиш времето. 183 00:10:41,162 --> 00:10:42,946 аз искам да ми разтрогнат сметките. 184 00:10:43,077 --> 00:10:46,558 Тук съм лично, за да довърша това искане. Имам личната си карта. 185 00:10:46,689 --> 00:10:48,952 - О, едва ли мисля, че имам нужда това, г-жо Верстерберг. 186 00:10:49,083 --> 00:10:52,913 Бих те познал навсякъде, но моля те, просто преосмисли това... 187 00:10:53,043 --> 00:10:55,829 - Слушай какво ти говоря. - Г-жо Верстерберг. вода? 188 00:10:56,699 --> 00:10:58,614 - Не сега, Еди. 189 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 - Вижте как работи това, Г-н Кернс? 190 00:11:01,138 --> 00:11:03,401 Попитах дали иска вода. Тя каза не. 191 00:11:03,532 --> 00:11:06,535 И я уважавам като не я натискате върху него. 192 00:11:09,625 --> 00:11:11,061 - Изражението на лицето му. 193 00:11:11,192 --> 00:11:13,716 Той никога не е бил нахален от помощник преди. 194 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 - Да, пич изглеждаше така щеше да има аневризма. 195 00:11:15,544 --> 00:11:17,415 - Щях да имам аневризма 196 00:11:17,546 --> 00:11:19,591 ако продължи да лудува за моя акаунт. 197 00:11:19,722 --> 00:11:21,289 - О, но той държи с най-голямо уважение. 198 00:11:23,030 --> 00:11:24,379 - Трябва да се махнем от тук. 199 00:11:25,162 --> 00:11:26,033 - Всичко наред ли е? 200 00:11:28,122 --> 00:11:29,123 - Побързайте! 201 00:11:38,045 --> 00:11:39,350 - Е, прилича на твоя пълнителят е готов. 202 00:11:39,481 --> 00:11:40,656 Мога да отида да избера това нагоре. 203 00:11:40,787 --> 00:11:41,875 - Ето, вземи това. 204 00:11:43,267 --> 00:11:45,879 - Какво има? - Това е Мейс. Ще ти трябва. 205 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 защо 206 00:11:48,577 --> 00:11:50,057 - Набелязан съм. 207 00:11:50,187 --> 00:11:52,494 Снощи беше опит за грабеж. 208 00:11:52,624 --> 00:11:56,628 Днес един мъж ни гледаше напуснете банката. 209 00:11:56,759 --> 00:11:59,675 Някой или някаква група се опитва да ме насочи. 210 00:11:59,806 --> 00:12:02,460 - Сега какво точно е това мислите ли, че се опитват да направят? 211 00:12:02,591 --> 00:12:03,984 - Знам какво се опитват да правя. 212 00:12:04,114 --> 00:12:06,943 Опитват се да ме ограбят. Или още по-лошо. 213 00:12:07,074 --> 00:12:08,640 - По-зле? 214 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 - Моята смърт би направила много хора са много богати. 215 00:12:11,948 --> 00:12:14,037 - Добре, мисля, че полицията вероятно трябва-- 216 00:12:14,168 --> 00:12:16,257 - Полицията беше тук последна нощта, когато човекът се измъкна. 217 00:12:16,387 --> 00:12:18,041 Те знаят всичко. 218 00:12:18,172 --> 00:12:21,741 - Искаш да кажеш, че е бил тук, като в тази къща? 219 00:12:21,871 --> 00:12:23,917 Шефе, това е ужасяващо! 220 00:12:24,047 --> 00:12:25,614 - О, дори не можете да си представите. 221 00:12:25,745 --> 00:12:30,140 Така, така, вземи това. Ако човек следва ви, не се колебайте. 222 00:12:30,271 --> 00:12:33,448 Той ни видя заедно. Просто напръскайте и бягайте. 223 00:12:33,578 --> 00:12:37,844 - Знаеш ли какво? Сигурен съм, че която аптеката може да достави. 224 00:12:37,974 --> 00:12:40,411 - Не, не искам никого влизайки през тази порта 225 00:12:40,542 --> 00:12:43,545 освен теб и въздушната глава растение човек. И така, тръгвай. 226 00:12:45,765 --> 00:12:47,114 - Не ми се иска това е страхотна идея. 227 00:12:47,244 --> 00:12:49,464 - Е, добре. 228 00:12:49,594 --> 00:12:50,900 Не отивай да ми вземеш лекарствата. 229 00:12:51,031 --> 00:12:52,641 Но никой не го доставя, 230 00:12:52,772 --> 00:12:54,469 а аз не съм връщайки се там. 231 00:13:12,704 --> 00:13:13,662 хей 232 00:13:15,098 --> 00:13:16,752 - здравей 233 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Как е първият ден? - А, добре, много е. 234 00:13:19,407 --> 00:13:21,583 - Да, да, тя може да бъде много. 235 00:13:21,713 --> 00:13:23,803 Или поне така чувам. По принцип никога не я виждам. 236 00:13:23,933 --> 00:13:26,109 - Да, всъщност имах малко въпроси за вас. 237 00:13:26,240 --> 00:13:28,372 отиваш ли до аптеката? 238 00:13:28,503 --> 00:13:30,897 - Не, всъщност се промъквам в магазина за изкуство. 239 00:13:31,027 --> 00:13:33,160 - О, страхотно. Занимаваш се с изкуство? 240 00:13:33,290 --> 00:13:35,075 - Да, знаеш ли, като, като акварели. 241 00:13:35,205 --> 00:13:37,512 - Няма начин. Какво правиш боя? Костенурки? 242 00:13:37,642 --> 00:13:39,122 - Искам да кажа, бих искал, ако хората би спрял да опитва 243 00:13:39,253 --> 00:13:40,645 да ги обърнеш в убийство на пътя. 244 00:13:40,776 --> 00:13:43,126 - О, не, това е страхотно. това е страхотно имам предвид, 245 00:13:43,257 --> 00:13:44,867 хубаво е да имаш хоби. 246 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 - Да, хоби. Да, предполагам може да се каже, че е хоби. 247 00:13:46,913 --> 00:13:48,088 - И как ще го наречеш? 248 00:13:49,045 --> 00:13:50,525 - Мечтана работа. 249 00:13:52,135 --> 00:13:55,225 - О, уау. Не, това е, това е наистина страхотно. браво за теб 250 00:13:55,356 --> 00:13:57,140 Да, добре. Вие мисля, че съм наивен, 251 00:13:57,271 --> 00:13:59,360 но ти казвам, нужен е само един богат човек 252 00:13:59,490 --> 00:14:01,014 да видя моите неща. Искам да кажа, че може да се случи. 253 00:14:01,144 --> 00:14:03,233 - Говорейки за богати хора, Щях да те попитам... 254 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 - Всъщност имам, имам да отида. Пред затваряне са. 255 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Но ще се видим по-късно, става ли? - Разбира се. 256 00:14:07,716 --> 00:14:09,022 - Добре, говори за вас след малко. 257 00:14:12,286 --> 00:14:14,592 Ти си градинарят в Къщата на г-жа Верстерберг? 258 00:14:14,723 --> 00:14:16,029 да 259 00:14:23,906 --> 00:14:24,864 Ето го. 260 00:14:24,994 --> 00:14:27,475 И така, този взлом това се случи, 261 00:14:27,605 --> 00:14:29,999 старата си медицинска сестра беше тук, когато всичко се срина? 262 00:14:30,130 --> 00:14:33,220 - Е, тя се появи току-що време. Помогна му да го изплаши. 263 00:14:33,350 --> 00:14:35,048 - И не му видяхте лицето? 264 00:14:35,178 --> 00:14:36,353 - Не, той беше с маска. 265 00:14:36,484 --> 00:14:37,615 - И нищо не е взел? 266 00:14:37,746 --> 00:14:40,662 - Толкова бързо се случи. Много шокиращо. 267 00:14:40,792 --> 00:14:44,448 - Сигурен съм. Полицията има ли заподозрени или имате ли... 268 00:14:44,579 --> 00:14:46,755 - Вашата цел ли е да сънувам кошмари? 269 00:14:47,712 --> 00:14:49,889 - Разбира се, че не. Можем да говорим за това утре. 270 00:14:50,628 --> 00:14:52,587 - Какво друго има говорим за? 271 00:14:52,717 --> 00:14:55,068 Някой проникна в моя у дома и ме изплаши 272 00:14:55,198 --> 00:14:56,852 и медицинската ми сестра полусмърт. 273 00:14:56,983 --> 00:14:58,767 - Да, и тогава тя просто отскочи върху теб. 274 00:14:58,898 --> 00:15:00,073 имам предвид, това е малко объркано. 275 00:15:00,203 --> 00:15:02,292 - Какво се е объркало, както ти се изрази, 276 00:15:02,423 --> 00:15:04,991 е, че все още говорим относно това. 277 00:15:05,121 --> 00:15:07,907 Освен ако нямате второстепенни обучение като детектив, 278 00:15:08,037 --> 00:15:10,561 остави го. Аз се справям. 279 00:15:11,214 --> 00:15:13,129 - Разбира се, шефе. готов ли си 280 00:15:13,260 --> 00:15:14,652 - О 281 00:15:14,783 --> 00:15:19,005 - Хей, хванах те. обещавам 282 00:15:22,356 --> 00:15:25,925 Едно, две, три. Добре. 283 00:15:27,143 --> 00:15:28,275 Ето го. Ще те върна обратно. 284 00:15:29,319 --> 00:15:30,233 окей 285 00:15:31,843 --> 00:15:32,975 Добре. 286 00:15:33,715 --> 00:15:36,718 виждаш ли Не беше толкова зле. По-силен, отколкото изглеждам. 287 00:15:37,327 --> 00:15:38,763 - Дебела ли ме наричаш? 288 00:15:38,894 --> 00:15:40,200 какво? 289 00:15:40,330 --> 00:15:42,463 По дяволите не. Всъщност имате убийствен мускулен тонус. 290 00:15:42,593 --> 00:15:44,073 Трябва да имате този ген на спортист. 291 00:15:44,204 --> 00:15:46,641 - Много добре ми направи. 292 00:15:47,250 --> 00:15:49,209 - Добре. Лека нощ, шефе. 293 00:15:50,384 --> 00:15:51,385 - Нощ. 294 00:16:12,362 --> 00:16:13,842 - Това място... 295 00:16:18,716 --> 00:16:20,240 Хей, Клер, съжалявам. 296 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 добре си 297 00:16:22,242 --> 00:16:24,679 - Да, напълно добре. Току-що получих изгубени в този лабиринт на имение. 298 00:16:24,809 --> 00:16:25,941 Господи, кълна се, това е като нещо 299 00:16:26,072 --> 00:16:27,290 направо на абатството Даунтън. 300 00:16:27,421 --> 00:16:28,683 Във всеки момент, Лейди Мери ще се обърне 301 00:16:28,813 --> 00:16:30,206 и ме попитай какво има за вечеря. 302 00:16:30,337 --> 00:16:31,773 Какво има за вечеря? 303 00:16:31,903 --> 00:16:34,341 - Много смешно. Ще се радвате знам 304 00:16:34,471 --> 00:16:35,820 че нямах да готвя за нея. 305 00:16:35,951 --> 00:16:37,909 - Как е тя? как е работата 306 00:16:38,040 --> 00:16:40,434 - Различно е. Искам да кажа, тя е умна дама. 307 00:16:40,564 --> 00:16:42,262 Ще й дам това. 308 00:16:42,392 --> 00:16:44,133 Но тя има тази лудост история за взлом 309 00:16:44,264 --> 00:16:45,743 и някой я преследва, значи. 310 00:16:45,874 --> 00:16:47,354 - Боже мой, Еди, това е страшно. 311 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Това казах, но имам предвид, 312 00:16:48,746 --> 00:16:50,705 тя има този голям задник охранителна врата 313 00:16:50,835 --> 00:16:52,315 и има аларма срещу крадец 314 00:16:52,446 --> 00:16:54,056 и съм почти сигурен в това има камери навсякъде 315 00:16:54,187 --> 00:16:56,015 и някой просто валсира минало всичко това 316 00:16:56,145 --> 00:16:57,494 и не се хваща? 317 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Не знам, просто няма никакъв смисъл. 318 00:16:59,714 --> 00:17:02,412 - Значи мислиш, че е тя измислям си? защо 319 00:17:02,543 --> 00:17:05,850 - Не, но халюцинации и параноя, 320 00:17:05,981 --> 00:17:07,243 това е знак на Алцхаймер. 321 00:17:07,374 --> 00:17:08,940 - О, мислиш ли? 322 00:17:10,116 --> 00:17:12,205 - Не, не знам. Изглежда наистина остра. 323 00:17:12,335 --> 00:17:15,208 Например, тя има шеги. Искам да кажа, тя може да е напълно добре психически. 324 00:17:15,338 --> 00:17:16,861 - Значи я преследват? 325 00:17:16,992 --> 00:17:18,472 Да... не знам. 326 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 Изглежда, че се биеше с предишната си медицинска сестра, 327 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 което също е друг знак на Алцхаймер, така че... 328 00:17:23,651 --> 00:17:25,609 - Добре, Иди, така или иначе, 329 00:17:25,740 --> 00:17:27,263 тази работа звучи като лоша новина. 330 00:17:27,394 --> 00:17:28,482 елате у дома 331 00:17:28,612 --> 00:17:29,961 - Знаеш, че не мога да си тръгна нея като тази. 332 00:17:30,092 --> 00:17:31,659 Еди, имаш да спре да действа 333 00:17:31,789 --> 00:17:34,270 като всеки един от тези малки стари дами е вашата баба. 334 00:17:34,401 --> 00:17:35,924 - Знаеш ли, отивам да видя 335 00:17:36,055 --> 00:17:37,230 какво мога да направя относно вечерта на играта, става ли? 336 00:17:37,360 --> 00:17:38,796 - Говорили ли сте с тя за това още? 337 00:17:38,927 --> 00:17:39,754 още не 338 00:17:39,884 --> 00:17:41,234 Еди. 339 00:17:41,364 --> 00:17:43,410 - Ще видя какво мога направи, става ли? обещавам 340 00:18:00,514 --> 00:18:02,255 Г-жо Верстерберг? 341 00:18:05,867 --> 00:18:06,781 здравей 342 00:18:06,911 --> 00:18:08,391 Помощ!! 343 00:18:44,949 --> 00:18:51,608 Добре, деактивирайте режима на заспиване на алармена система. 344 00:18:59,486 --> 00:19:03,272 Добре, 73189. 345 00:19:11,324 --> 00:19:12,499 хей 346 00:19:13,674 --> 00:19:15,502 - Матео, здравей. 347 00:19:15,632 --> 00:19:17,330 - добро утро Тези са за г-жа В., 348 00:19:17,460 --> 00:19:19,723 да помогне на настроението я възбудих от скорошен страх. 349 00:19:19,854 --> 00:19:22,422 - Е, това е супер сладко от вас. 350 00:19:22,552 --> 00:19:23,901 Ще я уведомя за това ти ги донесе. 351 00:19:24,989 --> 00:19:26,861 - Не, знаеш ли какво? Просто сложи някъде, където тя може да види. 352 00:19:26,991 --> 00:19:28,254 Сигурен съм, че тя все още мисли 353 00:19:28,384 --> 00:19:30,430 Аз съм част от автомата спринклерна система. 354 00:19:30,560 --> 00:19:33,476 - О, тъкмо идвах навън, за да вземете документите. 355 00:19:33,607 --> 00:19:35,130 - Да, разбира се. Не, аз ще ъъъ, 356 00:19:35,261 --> 00:19:36,392 Ще те оставя твоето утро, нали? 357 00:19:36,523 --> 00:19:40,091 - О, всъщност само едно нещо преди да тръгнеш. 358 00:19:40,222 --> 00:19:41,397 Споменахте уплахата. 359 00:19:41,528 --> 00:19:43,356 Знаете ли какво случи точно? 360 00:19:43,486 --> 00:19:44,748 - Чакай, тя не ти каза? 361 00:19:44,879 --> 00:19:46,228 Искам да кажа, познавам личната част на г-жа В. но все пак... 362 00:19:46,359 --> 00:19:47,969 - Е, искам да кажа, 363 00:19:48,099 --> 00:19:49,753 тя ми го каза там беше някакъв вид влизане с взлом. 364 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 - да Страшни неща. 365 00:19:51,277 --> 00:19:54,149 не знам много. Работя навън, но да, 366 00:19:54,280 --> 00:19:57,631 старата й сестра не говореше много, но искам да кажа, 367 00:19:57,761 --> 00:19:59,589 тя беше наранена доста лошо. Хоспитализиран, мисля. 368 00:19:59,720 --> 00:20:03,419 - Съжалявам, старата й медицинска сестра в болница ли е в момента? 369 00:20:03,550 --> 00:20:04,594 ти сериозно ли 370 00:20:04,725 --> 00:20:06,770 - Ами да, искам да кажа, това е... 371 00:20:06,901 --> 00:20:08,598 затова си тук, нали? 372 00:20:12,428 --> 00:20:13,386 - Шибаният Боби. 373 00:20:17,868 --> 00:20:18,956 Искам да кажа, знаех, че има спешен случай, 374 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 но искам да кажа, нямах представа. 375 00:20:21,481 --> 00:20:23,309 - Е, искам да кажа, трябва да знаете. 376 00:20:23,439 --> 00:20:24,832 Всъщност, знаете ли, честно казано, трябва да получиш това, 377 00:20:24,962 --> 00:20:27,356 как се казва Можете да получите някои рискове се изплащат от това. 378 00:20:27,487 --> 00:20:30,751 - Да, точно така. Това е, това е абсолютно не се случва. 379 00:20:30,881 --> 00:20:32,361 - Добре. Е, не, разбрах. 380 00:20:32,492 --> 00:20:34,320 ти знаеш, и двамата сме заменими. 381 00:20:34,450 --> 00:20:37,453 Това е труден пазар на труда. Просто внимавай, става ли? 382 00:20:37,584 --> 00:20:40,239 Не бих искал да те видя наранен. 383 00:20:42,415 --> 00:20:46,593 - Ще го направя. Хм... и благодаря. Хубаво е 384 00:20:53,382 --> 00:20:55,689 - Не, изглади го. 385 00:20:55,819 --> 00:20:57,081 - Е, още не съм свършил. 386 00:20:57,995 --> 00:21:00,911 - Ти ме накара да погледна като луд учен. 387 00:21:07,570 --> 00:21:11,357 - Матео спомена, че си стар медицинската сестра беше ранена онази вечер. 388 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 - Откъде знае? 389 00:21:13,489 --> 00:21:15,970 - Каза, че е била откарана по спешност болница. вярно ли е 390 00:21:16,492 --> 00:21:18,538 - Да така е. Тя го направи. 391 00:21:18,668 --> 00:21:20,017 - Леле. 392 00:21:20,148 --> 00:21:23,369 - Е, не ме обвинявай. Не съм я наранил. 393 00:21:23,499 --> 00:21:24,631 - Разбира се, че не. 394 00:21:26,807 --> 00:21:28,548 Ето защо стаята ви изглеждаше все едно си получил припадък. 395 00:21:28,678 --> 00:21:30,506 - Извинете? 396 00:21:30,637 --> 00:21:32,203 - Знаеш ли, дрехите разхвърляни за навсякъде. 397 00:21:32,334 --> 00:21:33,988 Приготвил си се. 398 00:21:34,118 --> 00:21:35,729 Има смисъл. 399 00:21:35,859 --> 00:21:38,166 - така е. Тя беше избързана до спешното отделение. 400 00:21:39,820 --> 00:21:40,995 - Знаеш ли как се справя? 401 00:21:42,126 --> 00:21:43,998 - Тя не можеше да говори. 402 00:21:48,263 --> 00:21:50,221 - И така, къде е медицинската сестра че сменям? 403 00:21:50,352 --> 00:21:52,049 Неблагодарник брат никога не се е обаждал. 404 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 - Да, Боби, защото тя буквално не може да говори. 405 00:21:54,182 --> 00:21:55,966 Тя е в болница! 406 00:21:56,097 --> 00:21:57,881 Знаете ли къде е тя? защо ме питаш 407 00:21:58,012 --> 00:21:59,840 - В коя болница е тя Боб... знаеш ли какво? 408 00:21:59,970 --> 00:22:01,320 - Вижте. 409 00:22:01,450 --> 00:22:02,669 Как да предполагам да знам? 410 00:22:02,799 --> 00:22:03,844 - Боби, трябва да тръгвам. 411 00:22:06,847 --> 00:22:09,328 Какво е? - Електронен асансьор. 412 00:22:09,458 --> 00:22:11,025 Да ме движи от стола до леглото. 413 00:22:12,200 --> 00:22:13,419 - Добре, не разбирам. 414 00:22:13,549 --> 00:22:16,944 - Значи можеш да си тръгнеш и да си в безопасност. - Шефе. 415 00:22:17,074 --> 00:22:18,859 - Ценя своята независимост. 416 00:22:18,989 --> 00:22:22,515 Вие цените своята безопасност. Всички печелят. 417 00:22:23,254 --> 00:22:26,780 - Работата е там, че и аз се случвам да ценим вашата безопасност. 418 00:22:26,910 --> 00:22:28,869 Какво ще кажете за започваме ли закуската? 419 00:22:31,480 --> 00:22:34,353 Между другото, какво беше името на последната ви медицинска сестра? 420 00:22:35,136 --> 00:22:36,703 - Мери нещо. 421 00:22:36,833 --> 00:22:40,228 Мери Шели. Чакай... не. 422 00:22:46,582 --> 00:22:49,019 - О, химикал. Това е смело. 423 00:22:49,150 --> 00:22:50,934 - Ами това е местният вестник. 424 00:22:52,283 --> 00:22:56,244 - А, добре, този е най-лесно. С изключение на миналата неделя. 425 00:22:57,419 --> 00:22:58,507 - О, това беше трудно. 426 00:22:58,638 --> 00:23:00,335 - Беше! 427 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 - Е, тъпо е трудно, не е умен трудно. 428 00:23:02,076 --> 00:23:04,905 - Тази единствена улика, „хубаво начин да кажа здравей". 429 00:23:05,035 --> 00:23:07,473 - Да, бонжур. 430 00:23:07,603 --> 00:23:10,606 Но уцелиха капитализацията в предната част 431 00:23:10,737 --> 00:23:13,870 така че нямаше да разберем, че е хубаво. Това е идиотизъм. 432 00:23:15,002 --> 00:23:16,482 И после вчерашния пъзел. 433 00:23:16,612 --> 00:23:19,136 Ти си млад. аз обзалагам се, че току-що преминахте. 434 00:23:19,267 --> 00:23:21,356 - Никой не използва термина "e-girl". 435 00:23:21,487 --> 00:23:23,402 - Не е ли това какво казват младите? 436 00:23:24,228 --> 00:23:25,969 - Никой, когото познавам. 437 00:23:26,100 --> 00:23:28,494 - Е, добре. Не съм съвсем все още без значение. 438 00:23:28,624 --> 00:23:30,583 - Пфф, дори не е близо. 439 00:23:31,671 --> 00:23:33,412 Този има любимите ми пъзели. 440 00:23:33,542 --> 00:23:36,023 - О, това е обективно най-доброто. 441 00:23:36,153 --> 00:23:37,851 Дори се пише за това. 442 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - О, вярвам го. 443 00:23:44,466 --> 00:23:45,946 - Добре, отивай да го вземеш. 444 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 здравей 445 00:23:54,171 --> 00:23:55,129 Познавате ли Престън? 446 00:23:56,304 --> 00:23:57,566 - Измамник. 447 00:23:59,046 --> 00:24:00,221 Иди! 448 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 - Блокирам номера, само секунда 449 00:24:02,876 --> 00:24:04,138 окей 450 00:24:07,358 --> 00:24:09,491 Къде са охранителните записи от онази нощ? 451 00:24:10,274 --> 00:24:11,798 - Е, полицията го има, 452 00:24:11,928 --> 00:24:14,453 но не беше нищо. Беше просто светят прожекторите. 453 00:24:15,976 --> 00:24:17,630 - Имате насочена камера точно на входната врата. 454 00:24:17,760 --> 00:24:18,935 Как влезе? 455 00:24:20,067 --> 00:24:21,155 - Не знам. 456 00:25:13,163 --> 00:25:14,861 Хей, Матео? 457 00:25:14,991 --> 00:25:17,864 - Ъъъ... Да, чакай, чакай. 458 00:25:23,478 --> 00:25:25,611 О, уау. Какво, намери ли порталът на Нарния? 459 00:25:26,307 --> 00:25:27,656 - Сигурно така е влязъл. 460 00:25:29,397 --> 00:25:31,268 - О, имаш предвид разбойника? 461 00:25:31,399 --> 00:25:32,879 - Да, искам да кажа, че не е използвал задвижващата врата. 462 00:25:33,009 --> 00:25:34,663 Той не беше включен някой от охранителните кадри. 463 00:25:34,794 --> 00:25:36,273 Мислите ли, че можете да го закърпите? 464 00:25:36,404 --> 00:25:37,797 - Да, абсолютно. лесно. 465 00:25:37,927 --> 00:25:38,885 - благодаря - да 466 00:25:40,539 --> 00:25:42,628 Хей... - Да? 467 00:25:42,758 --> 00:25:45,021 - Ако беше портал, къде ще отиде? 468 00:25:45,152 --> 00:25:47,546 - Какво? 469 00:25:47,676 --> 00:25:49,809 - Ами имам предвид дупката. Вие знам ли каква е мечтата? 470 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 Знаеш ли, къде искаш да бъдат транспортирани до? 471 00:25:52,942 --> 00:25:54,814 - Не знам. аз съм хубава вкоренени в реалността, така че... 472 00:25:54,944 --> 00:25:56,076 Хайде, угаждай ми. 473 00:25:56,206 --> 00:25:57,599 Как да предполагам да запечата тази дупка? 474 00:25:57,730 --> 00:25:58,774 Не знам къде отива. 475 00:25:58,905 --> 00:26:02,082 - Добре. Използвано е за пътуване във времето. 476 00:26:02,691 --> 00:26:03,649 - Това е портал за пътуване във времето? 477 00:26:03,779 --> 00:26:05,346 - да - Обичам го! 478 00:26:05,476 --> 00:26:07,783 окей слушай Ще запечатам портала. 479 00:26:07,914 --> 00:26:09,263 - Добре. 480 00:26:09,393 --> 00:26:10,873 И възстанови космическия ред на времето. 481 00:26:11,004 --> 00:26:12,266 Чао, Матео. 482 00:26:14,007 --> 00:26:14,921 - По-късно. 483 00:26:20,753 --> 00:26:22,363 - Наистина трябва да наемете охранител. 484 00:26:22,972 --> 00:26:24,713 - не - Е, защо не? 485 00:26:25,714 --> 00:26:27,498 - Знаете ли колко струват? 486 00:26:27,629 --> 00:26:30,458 Целта ми е да избягвам да бъде ограбен на сляпо. 487 00:26:31,111 --> 00:26:32,329 - Доста сигурен ще струва по-малко 488 00:26:32,460 --> 00:26:35,115 отколкото цялото ви имущество и... живота си. 489 00:26:35,245 --> 00:26:37,334 - Не искам хора въртя се, 490 00:26:37,465 --> 00:26:39,249 зяпайки бедните стара богата дама. 491 00:26:41,687 --> 00:26:45,081 - Ами ако е така не човек? 492 00:26:49,520 --> 00:26:51,610 Това е глупаво. 493 00:26:51,740 --> 00:26:53,133 - Е, това е най-добрият вариант имаме 494 00:26:53,263 --> 00:26:55,135 ако не наемете истински пазач. 495 00:27:03,273 --> 00:27:04,710 - Ей 496 00:27:04,840 --> 00:27:07,321 - здравей Видях работата ти с кръпката. Изглежда страхотно. 497 00:27:07,451 --> 00:27:10,063 - Вашето желание... е моя заповед. 498 00:27:10,193 --> 00:27:13,370 В момента само подстригвам около камерата, 499 00:27:13,501 --> 00:27:14,894 просто, нали знаеш, да се уверя имаш ясен поглед. 500 00:27:15,024 --> 00:27:17,548 - Страхотно. Изглежда страхотно. Прагматичен. харесва ми 501 00:27:17,679 --> 00:27:19,202 - Е, благодаря ти. Аз... Опитвам се. 502 00:27:20,247 --> 00:27:21,509 - Е, добре, оправи го. Можем да се върнем. 503 00:27:23,467 --> 00:27:25,208 - Ще тръгваме вземете си куче пазач. 504 00:27:25,339 --> 00:27:26,383 - Това е перфектно. 505 00:27:26,514 --> 00:27:28,734 - Знам. - Това е нелепо. 506 00:27:28,864 --> 00:27:30,605 - Ще й хареса. 507 00:27:30,736 --> 00:27:33,390 - Краката ми не работят, но ушите ми са добре. 508 00:27:33,521 --> 00:27:36,132 мога да го търпя, но няма да го обичам. 509 00:27:36,263 --> 00:27:40,093 - Шефе, залагам целия ти имоти, ще ви хареса. 510 00:27:40,223 --> 00:27:43,531 - Хазарт. животни. Какъв цирк. 511 00:27:45,228 --> 00:27:46,665 - Добре, ще се видим по-късно. 512 00:27:55,761 --> 00:27:57,763 - Той е тук. 513 00:27:58,502 --> 00:28:00,330 - сигурен ли си - Черният джип. 514 00:28:01,027 --> 00:28:02,115 - Хей! 515 00:28:02,245 --> 00:28:04,204 - Той е. знам го! 516 00:28:04,334 --> 00:28:05,640 - Спри! 517 00:28:05,771 --> 00:28:07,381 извинете! 518 00:28:07,511 --> 00:28:09,383 Той ще настигне! 519 00:28:09,513 --> 00:28:10,384 - Няма шанс. 520 00:28:11,472 --> 00:28:13,561 - Уау!! 521 00:28:22,918 --> 00:28:25,399 - Добре ли си? - Всъщност го загубихме. 522 00:28:25,529 --> 00:28:27,662 - Трябва да продължим да се движим. - Добра идея. 523 00:28:27,793 --> 00:28:30,056 - Обаждам се на полицията случай, че този човек все още дебне. 524 00:28:34,582 --> 00:28:36,236 - Да, полицай, ако можете просто ме уведоми 525 00:28:36,366 --> 00:28:38,238 когато направиш почистването? благодаря 526 00:28:39,282 --> 00:28:40,588 - Добре ли сме? - Мм-хмм. 527 00:28:40,719 --> 00:28:41,763 - Добре. 528 00:28:41,894 --> 00:28:43,722 - Още искаш куче, а не човек? 529 00:28:44,897 --> 00:28:47,726 - О, не ми приписвай тази идея. И аз не искам. 530 00:28:48,770 --> 00:28:50,729 - Това е куче пазач. 531 00:28:56,125 --> 00:28:57,213 - Той ще бъде страхотен. 532 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 - Ще видим. 533 00:29:00,173 --> 00:29:01,740 Лаят му е ужасяващ. 534 00:29:01,870 --> 00:29:03,350 - Той е много буден. 535 00:29:04,090 --> 00:29:05,744 - Казаха ли, че е обучаван? 536 00:29:07,049 --> 00:29:09,704 - да Мисля, че той беше този. 537 00:29:10,923 --> 00:29:12,751 - Добре. И така, направихте ли момчета, внимавайте... 538 00:29:14,230 --> 00:29:15,449 О, човече. 539 00:29:17,451 --> 00:29:18,800 - Много е шумен. 540 00:29:20,584 --> 00:29:23,631 - Много си страшен, ти не си ли Да, ти си. 541 00:29:24,371 --> 00:29:25,589 А, как се казва? 542 00:29:26,503 --> 00:29:28,288 Убиец. 543 00:29:29,071 --> 00:29:31,247 Здравей, приятел. 544 00:29:31,378 --> 00:29:34,773 Ще те почерпя и станете от добрата си страна. 545 00:29:37,601 --> 00:29:39,299 Хм, здравейте, сър. 546 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 - Хм, ще продължа и заключвам след теб. 547 00:29:52,138 --> 00:29:54,357 - Искам да кажа, че няма нужда. Имаш, сега имаш Убиец. 548 00:29:54,488 --> 00:29:57,317 Точно така, много смешно. 549 00:29:57,447 --> 00:29:59,623 - Но сериозно, направи добре. 550 00:30:01,582 --> 00:30:05,107 - благодаря Убиецът е добро куче. Ще видиш. Той е боец. 551 00:30:05,238 --> 00:30:06,587 - Да, не знам за това. 552 00:30:06,717 --> 00:30:10,112 Но това, което знам, е вие наистина помагате на г-жа В. 553 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 - Е, това буквално е моята работа. 554 00:30:14,421 --> 00:30:15,988 - Не това имам предвид. 555 00:30:16,118 --> 00:30:18,381 Виж, тя никога не се е разбирала с някой от персонала. 556 00:30:18,512 --> 00:30:22,559 И... наистина я разбираш да се отвори. Мисля, че е страхотно. 557 00:30:22,690 --> 00:30:23,734 - Не, не знам. 558 00:30:23,865 --> 00:30:25,562 - Не, обичам. 559 00:30:25,693 --> 00:30:29,088 Това е най-много, което съм виждал тя вътре, Боже, както винаги. 560 00:30:30,176 --> 00:30:33,353 - Е, благодаря. Това всъщност означава много за мен. 561 00:30:34,484 --> 00:30:36,008 - Да, разбира се, няма проблем. - да 562 00:30:39,185 --> 00:30:40,403 - Хей... къде би ти отиваш първи? 563 00:30:40,534 --> 00:30:42,405 - Къде да отида? 564 00:30:42,536 --> 00:30:44,059 - Да, да, порталът за пътуване във времето. 565 00:30:44,190 --> 00:30:45,539 Сериозно, слушай, бил съм мисля за това цял ден, така че... 566 00:30:46,888 --> 00:30:48,585 - Уау, наистина си нещо друго, а? 567 00:30:48,716 --> 00:30:50,152 - Хайде, трябва имайте време предвид. 568 00:30:52,285 --> 00:30:54,940 - Добре, когато бях дете, 569 00:30:55,070 --> 00:30:57,899 кухнята на баба, приготвяне на чай от нулата. 570 00:30:58,030 --> 00:31:00,293 - Добре, правя отвари с баба, а? 571 00:31:00,423 --> 00:31:02,643 - Точно това е. Използвахме да направя цялото това нещо 572 00:31:02,773 --> 00:31:03,949 където щяхме да вземем кухнята, 573 00:31:04,079 --> 00:31:06,212 и би било Магазинът за чай на баба, става ли? 574 00:31:06,342 --> 00:31:08,779 И така, щях да вляза, облечени, всички официални. 575 00:31:08,910 --> 00:31:10,869 Тя ще приеме поръчката ми, щях да седна. 576 00:31:10,999 --> 00:31:12,479 В крайна сметка тя би донеси ми сметка, 577 00:31:12,609 --> 00:31:13,959 нещо, което мога да платя в камъчета или нещо подобно. 578 00:31:15,830 --> 00:31:17,527 - Знаеш ли, камъчетата са първокласни валута в Grandmaville. 579 00:31:17,658 --> 00:31:19,529 - Сто процента. Това и прегръдките. 580 00:31:20,879 --> 00:31:23,229 - Леле. Тя звучи като специална дама. 581 00:31:23,359 --> 00:31:25,057 - Да, тя наистина беше. 582 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 - Това е страхотен спомен. 583 00:31:28,451 --> 00:31:30,671 - Имам много хубави спомени с нея. 584 00:31:30,801 --> 00:31:33,065 Винаги съм го искал Имах повече от тях, но... 585 00:31:34,153 --> 00:31:36,285 Имах късмет. Да, имам много. 586 00:31:36,416 --> 00:31:39,201 - Е, благодаря, защото сега И аз имам този. 587 00:31:39,332 --> 00:31:41,247 - Няма за какво. 588 00:31:41,377 --> 00:31:42,901 - да 589 00:31:45,686 --> 00:31:47,427 вярно - да 590 00:31:57,567 --> 00:31:59,439 - Добре, имаш всичко необходимо. 591 00:31:59,569 --> 00:32:01,702 О, нали? искаш ли кучето с теб? 592 00:32:01,832 --> 00:32:04,226 - Кой, убиец? Той вероятно би просто уринирай в леглото. 593 00:32:04,357 --> 00:32:06,837 - Сигурен съм, че е разбит. 594 00:32:06,968 --> 00:32:09,014 - Там му е по-добре охрана на помещенията. 595 00:32:09,144 --> 00:32:10,276 - Разбрахте, шефе. 596 00:32:11,407 --> 00:32:13,322 - Иди? - да 597 00:32:13,453 --> 00:32:14,933 - Благодаря ви за помощта днес. 598 00:32:16,282 --> 00:32:17,283 - Естествено. 599 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 нощ! 600 00:32:45,267 --> 00:32:47,269 ти добре ли си - Къде е той? 601 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 - Видяхте ли го? - не 602 00:32:49,054 --> 00:32:51,186 - Добре, алармата се включва, 603 00:32:51,317 --> 00:32:53,406 така че това означава, че полицията е по пътя си. 604 00:32:53,536 --> 00:32:56,365 Заключих вратата, така че ще го направим остани тук, става ли? 605 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 Шефе, мисля, че имаш малко паник атака. 606 00:32:58,541 --> 00:33:01,109 Пий малко вода. 607 00:33:01,240 --> 00:33:03,329 Имам те, шефе. Вие сте в безопасност. Ние сме в безопасност. 608 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 - Той ли е? той тук ли е 609 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 Той е в къщата! 610 00:33:09,813 --> 00:33:11,511 О, не! убиец! 611 00:33:12,816 --> 00:33:13,861 какво правим 612 00:33:15,558 --> 00:33:16,995 полиция! Отворете! 613 00:33:29,572 --> 00:33:31,183 - Същият човек. 614 00:33:31,313 --> 00:33:33,402 - Искаш да кажеш ти ли все още не сте го намерили? 615 00:33:33,533 --> 00:33:35,187 - Не, госпожо. Дали той да те изправя отново? 616 00:33:36,666 --> 00:33:39,234 - Не го видяхме. Аз не, а ти? 617 00:33:39,365 --> 00:33:41,106 - Не, дойдох направо първо на теб. 618 00:33:41,236 --> 00:33:42,846 - Ти беше в нейната стая. 619 00:33:42,977 --> 00:33:44,109 - да - И какво видяхте? 620 00:33:44,805 --> 00:33:47,982 - В нейната стая? Ами нищо, 621 00:33:48,113 --> 00:33:50,289 но имаше шумове. чухме шумове и Убиецът чу шумове. 622 00:33:50,419 --> 00:33:51,681 - Чакай, убиецът? 623 00:33:51,812 --> 00:33:53,509 - Не, Килър е нашето куче пазач. 624 00:33:53,640 --> 00:33:56,469 - Имате ли куче пазач? - да 625 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 - И той преследваше така нареченият натрапник? 626 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 - Той лаеше. 627 00:33:59,863 --> 00:34:01,430 - "Така наречените"? 628 00:34:01,561 --> 00:34:03,824 - Вижте, претърсихме къщата, 629 00:34:03,954 --> 00:34:05,869 прегледахме Mrs. Кадри на Верстерберг. 630 00:34:06,000 --> 00:34:09,786 Няма знак за влизане. Сега е възможно, хм... 631 00:34:13,616 --> 00:34:14,878 Убиец, предполагам? 632 00:34:18,839 --> 00:34:22,756 Това е много голяма къща за две дами да живеят сами. 633 00:34:22,886 --> 00:34:24,062 - Ами да, наистина е голям... 634 00:34:24,192 --> 00:34:25,672 - И е напълно разбираемо 635 00:34:25,802 --> 00:34:27,891 ако се чувстваш като теб нужда от малко допълнителна сигурност. 636 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 И така, ето какво ще направим. 637 00:34:31,982 --> 00:34:33,245 Това отива директно на бюрото ми. 638 00:34:33,375 --> 00:34:36,117 Добре, искам да кажа не неуважение тук, 639 00:34:36,248 --> 00:34:38,380 но това е второто опит за проникване, 640 00:34:38,511 --> 00:34:40,034 и не си хванал човекът, 641 00:34:40,165 --> 00:34:42,167 така не трябва ли да бъдеш патрулират по улиците 642 00:34:42,297 --> 00:34:44,647 вместо това тук да седите зад бюрото си? 643 00:34:44,778 --> 00:34:46,562 - Мога да направя това искане. 644 00:34:46,693 --> 00:34:49,043 - Да, трябва да го направим. 645 00:34:49,174 --> 00:34:50,436 - Естествено. 646 00:34:50,566 --> 00:34:53,656 Сега вие, дами, просто се нуждаете да се отпуснете. 647 00:34:53,787 --> 00:34:57,138 Вземете вана с мехурчета, гледайте телевизия, отпуснете се. 648 00:34:57,269 --> 00:34:58,922 няма нищо за да се тревожиш. 649 00:34:59,053 --> 00:35:00,489 И ако се чувстваш притеснен, 650 00:35:00,620 --> 00:35:03,275 или чувстваш, че имаш нужда да говориш, имаш моя номер. 651 00:35:05,407 --> 00:35:08,018 - Знаеш ли какво? Благодаря, че се отбихте. 652 00:35:08,149 --> 00:35:11,935 - О, не забравяйте ключалката след като си тръгна. 653 00:35:14,982 --> 00:35:16,592 - Този човек мисли просто сме самотни. 654 00:35:16,723 --> 00:35:18,768 - Егото, което трябва да има да си представим 655 00:35:18,899 --> 00:35:20,727 че сме зает с него? 656 00:35:20,857 --> 00:35:22,076 - Шефе, много съжалявам. 657 00:35:22,816 --> 00:35:24,687 - Включете отново алармата. 658 00:35:24,818 --> 00:35:26,646 Уверете се всички врати са сигурни. 659 00:35:41,095 --> 00:35:42,227 - Хм. 660 00:35:44,707 --> 00:35:47,145 какво е това Ах! Ах! 661 00:35:50,365 --> 00:35:51,758 Ах, мамка му! 662 00:35:54,326 --> 00:35:55,979 какво правиш 663 00:35:56,110 --> 00:35:58,373 Еди, махай се оттам веднага! 664 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 - Съжалявам, аз... трябва да съм се обърна. 665 00:36:00,723 --> 00:36:02,160 Предполагам ченгето остави вратата отворена. 666 00:36:03,465 --> 00:36:05,293 Каква е тази ужасна миризма? 667 00:36:05,424 --> 00:36:06,947 - Сигурно са мъртви плъхове. 668 00:36:07,077 --> 00:36:10,559 Матео току-що остави отрова. Качете се веднага тук. побързайте! 669 00:36:10,690 --> 00:36:12,953 - Искам да кажа, не трябва ли да чистя това първо? 670 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 Освен това отпаднах моя телефон. 671 00:36:14,650 --> 00:36:17,305 - Остави това. Ще го направим по-късно. 672 00:36:17,436 --> 00:36:18,350 - Добре... 673 00:36:27,663 --> 00:36:29,752 Ами ако наемем a охранител 674 00:36:29,883 --> 00:36:30,927 това просто работи нощната смяна? 675 00:36:31,058 --> 00:36:32,581 - Това е безсмислено. 676 00:36:32,712 --> 00:36:35,715 Охранителите са справедливи полицаи без обучение. 677 00:36:37,282 --> 00:36:39,240 - Но поне някой би физически да съм тук. 678 00:36:39,371 --> 00:36:41,024 имам предвид, това струва нещо, нали? 679 00:36:41,982 --> 00:36:44,376 - Чухте човека снощи. Ще вземем патрулна кола. 680 00:36:46,073 --> 00:36:47,553 - Не мърдаш на това, ти ли си? 681 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 - Тук. 682 00:36:55,082 --> 00:36:57,040 Там има молив. 683 00:36:58,346 --> 00:36:59,391 - Какво е това? 684 00:37:02,611 --> 00:37:04,483 - Изглежда моят принтер прави копия също. 685 00:37:06,267 --> 00:37:07,834 - Това е много хубаво от теб, Линет. 686 00:37:07,964 --> 00:37:10,750 - Нямам нужда да дишаш по врата ми цяла сутрин. 687 00:37:14,101 --> 00:37:15,015 - Без надничане. 688 00:37:15,145 --> 00:37:16,364 - В мечтите си! 689 00:37:27,375 --> 00:37:28,594 - Готово! 690 00:37:36,776 --> 00:37:38,256 Хайде, Линет! 691 00:37:39,779 --> 00:37:42,303 - Хей! Мога ли да получа този ключ от мазето? 692 00:37:43,173 --> 00:37:44,218 - Опитваш се да дадеш мен инфаркт. 693 00:37:44,349 --> 00:37:45,393 - Съжалявам. 694 00:37:45,524 --> 00:37:46,786 - Какво ти трябва в мазето? 695 00:37:46,916 --> 00:37:48,309 - Щях да тръгвам почисти това стъкло. 696 00:37:48,440 --> 00:37:50,442 Няма значение това. 697 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Ето, вземи си нов телефон. 698 00:37:54,446 --> 00:37:57,623 - Това е твърде много за нов телефон. 699 00:37:57,753 --> 00:37:59,189 - Ами за нов телефон е 700 00:37:59,320 --> 00:38:02,062 и също така да ви компенсира като напускаш този пост. 701 00:38:02,192 --> 00:38:03,803 - Шефе... 702 00:38:03,933 --> 00:38:05,979 - Няма да кажа на началника ви нещо. 703 00:38:06,109 --> 00:38:07,981 Излезте сега преди вас наранявам се. 704 00:38:08,111 --> 00:38:10,592 - Няма да те изоставя. 705 00:38:10,723 --> 00:38:14,161 И ако наистина е така рисковано, трябва да наемете пазач. 706 00:38:14,292 --> 00:38:17,817 - Иди, какво точно правиш мислите, че тази връзка е? 707 00:38:19,688 --> 00:38:20,994 - Е, какво? 708 00:38:21,124 --> 00:38:23,301 - Аз не съм ти майка. не съм ти приятел 709 00:38:23,431 --> 00:38:24,432 Не ми дължиш нищо. 710 00:38:24,563 --> 00:38:27,435 - Моя работа е да ви пазя в безопасност. 711 00:38:27,566 --> 00:38:30,351 - И ако пиенето на белина беше твоята работа, би ли я направил? 712 00:38:30,482 --> 00:38:31,483 - Аз съм медицинска сестра. 713 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 - И това е благородно призвание. 714 00:38:33,702 --> 00:38:36,139 Но когато работата надхвърля какво би могло да бъде разумно 715 00:38:36,270 --> 00:38:40,013 попитан от човешко същество, договорът е развален. 716 00:38:40,143 --> 00:38:42,755 Трябва да се откажете от изпълнението вашите задължения 717 00:38:42,885 --> 00:38:48,326 за да запазите достойнството си. Така че, вземете парите и бягайте. 718 00:38:49,544 --> 00:38:51,764 - Ще взема каквото ми трябва за нов телефон, 719 00:38:51,894 --> 00:38:53,156 и веднага ще се върна. 720 00:38:54,027 --> 00:38:56,464 Приятели или не, Харесвам те, шефе. 721 00:39:01,904 --> 00:39:05,343 Хей, много лоши новини. не отивам за да можете да направите вечер на играта. 722 00:39:05,473 --> 00:39:07,475 О, буу. защо не 723 00:39:07,606 --> 00:39:09,434 - Защото заплахата е реална. 724 00:39:09,564 --> 00:39:12,567 Не мога да я оставя тук сама. Твърде опасно е. 725 00:39:12,698 --> 00:39:16,005 Еди, това е по-горе вашият клас на заплащане. 726 00:39:16,136 --> 00:39:18,051 Махай се от там. сериозно. 727 00:39:18,573 --> 00:39:20,358 - Не мога. 728 00:39:20,488 --> 00:39:22,969 Еди, можеш ли обади ми се, за да знам, че си... 729 00:39:23,099 --> 00:39:25,406 - Хей, губя те. Ще ти се обадя веднага, става ли? 730 00:39:25,537 --> 00:39:26,799 обичам те чао 731 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 - Извинете, просто бих искал да ти задам въпрос 732 00:39:42,771 --> 00:39:44,294 за нещо, което е... 733 00:39:55,131 --> 00:39:56,568 Довърши това. 734 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 Вие, момчета, трябва да... 735 00:39:58,483 --> 00:40:00,093 - Еди, ела да седнеш. Ние търсим за акта ми за раждане. 736 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 - Можете да споделите от моята купчина. 737 00:40:02,051 --> 00:40:03,749 - И съм гладен. искам да довършете този стек преди обяд. 738 00:40:03,879 --> 00:40:05,794 - И обещавам да направя нас, кубинците, нали? 739 00:40:05,925 --> 00:40:08,667 - Човек би си помислил, че тези дни те може да сканира ретината ми 740 00:40:08,797 --> 00:40:10,538 за акаунти с висока степен на сигурност, но явно не. 741 00:40:10,669 --> 00:40:12,322 - Момчета, нещо се случи. 742 00:40:12,453 --> 00:40:14,542 - Какво не е наред? - Обаждам се на ченгето. 743 00:40:14,673 --> 00:40:17,415 Полицай Клемент? Да, той се върна. 744 00:40:17,545 --> 00:40:20,548 Не, той не се върна в къща, но той разби колата ми. 745 00:40:20,679 --> 00:40:22,115 Технически той не се счупи в моята кола, 746 00:40:22,245 --> 00:40:24,857 но той ме нападна докато бях в колата си. 747 00:40:24,987 --> 00:40:27,512 Ами, той грабна вратата на колата и след това аз, 748 00:40:27,642 --> 00:40:29,601 Намазах го. Но той беше нападателят. 749 00:40:29,731 --> 00:40:31,254 Не бях аз. - Можете ли да го включите на високоговорител? 750 00:40:31,385 --> 00:40:33,169 - да - За да ти помогна, 751 00:40:33,300 --> 00:40:34,693 Просто имам проблеми разбиране на случилото се. 752 00:40:34,823 --> 00:40:37,435 За какво беше провокацията ще извадиш ли оръжието си? 753 00:40:37,565 --> 00:40:39,524 - Слушаш ли Еди? Тя каза, че е била нападната. 754 00:40:39,654 --> 00:40:40,568 кой е това 755 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 - О, аз съм... приятелката на Еди. 756 00:40:42,527 --> 00:40:44,224 Можете ли да станете сериозни за този случай? 757 00:40:44,354 --> 00:40:46,356 Вижте, ние вземаме всеки сериозно обвинение, 758 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 но трябва да разбереш, всичко, което чувам от нея 759 00:40:48,054 --> 00:40:49,316 е косвена информация. 760 00:40:49,447 --> 00:40:50,926 Няма какво да преследвам. 761 00:40:51,057 --> 00:40:53,189 ако имаш нещо, моля, дайте ни го. 762 00:40:53,320 --> 00:40:55,017 - Ами алармите? 763 00:40:55,148 --> 00:40:57,890 както казах преди, тази аларма може да бъде объркваща. 764 00:40:58,020 --> 00:41:00,022 Няма срам да се бориш с технологията. 765 00:41:00,153 --> 00:41:01,371 - Какво си изобщо говорим за? 766 00:41:01,502 --> 00:41:02,808 - Добре, нека ви попитам момчета този въпрос. 767 00:41:02,938 --> 00:41:04,505 Какво ви трябва от нас да направим случай? 768 00:41:04,636 --> 00:41:05,637 Донеси ми всякакви реални доказателства, 769 00:41:05,767 --> 00:41:07,421 не само какво тя казва за нечестна игра, 770 00:41:07,552 --> 00:41:09,902 и ще направя всичко Мога да работя с това. 771 00:41:10,946 --> 00:41:12,295 - Благодаря ви, полицай Клемент. 772 00:41:15,037 --> 00:41:16,474 - Добре, не разбирам. 773 00:41:16,604 --> 00:41:17,997 Как може да каже, че има не е доказателство? 774 00:41:18,127 --> 00:41:19,781 Имат кадрите от снощи. 775 00:41:19,912 --> 00:41:22,784 Искам да кажа, че този пич трябва да е включен то. Можем ли да го видим, шефе? 776 00:41:22,915 --> 00:41:24,656 - Ами нямам идея как. 777 00:41:25,613 --> 00:41:28,007 Имат собствен достъп във фирмата. 778 00:41:28,137 --> 00:41:29,530 - Добре де, къде е вашата стая за сигурност? 779 00:41:29,661 --> 00:41:30,836 - Стая за сигурност? 780 00:41:30,966 --> 00:41:32,098 Вашите монитори. 781 00:41:32,228 --> 00:41:34,970 - Монитори? Това не е Пентагона. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,452 Кадрите са там, но не мога да си спомня влизането. 783 00:41:39,627 --> 00:41:41,194 - Е, това е твоето книга с пароли, нали? 784 00:41:46,242 --> 00:41:47,374 Ето го, сигурността. 785 00:41:47,505 --> 00:41:49,245 имаш ли нещо против 786 00:41:49,376 --> 00:41:51,073 - Е, би ли погледнал това? 787 00:41:51,596 --> 00:41:55,469 Ооо! Изпитвам пристъп на глад. 788 00:41:56,122 --> 00:41:57,515 - Кубанос, нали? - да 789 00:41:57,645 --> 00:41:59,386 - Кубанос. Това е времето. хайде 790 00:41:59,517 --> 00:42:00,692 - Чакай, но... 791 00:42:01,475 --> 00:42:03,129 - Казах ти, че съм гладен. 792 00:42:03,259 --> 00:42:04,043 - Готов ли си? - Мм-хмм. 793 00:42:04,173 --> 00:42:05,784 Добре. 794 00:42:09,048 --> 00:42:10,919 - И така, ключът... е вторият чугун. 795 00:42:11,050 --> 00:42:13,226 Така се получава това хубаво смесване на вкусове. 796 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 - Държиш се като това е ракетна наука. 797 00:42:16,838 --> 00:42:17,883 - Ами... 798 00:42:18,927 --> 00:42:21,321 какво? 799 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 Матео? Имам нещо! 800 00:42:30,896 --> 00:42:32,114 Хм? 801 00:42:32,245 --> 00:42:35,117 - Ами току що гледах кадрите. 802 00:42:35,248 --> 00:42:37,467 Единственият ни шанс при даване на ченгетата 803 00:42:37,598 --> 00:42:41,036 всякакви твърди доказателства и, добре, виж това 804 00:42:41,167 --> 00:42:43,125 Камерата на алеята изглежда така от вчера. 805 00:42:43,256 --> 00:42:44,257 - Какво? 806 00:42:44,953 --> 00:42:46,172 - Това е странно! 807 00:42:46,302 --> 00:42:48,261 - Да, странно е, 808 00:42:48,391 --> 00:42:49,958 особено като се има предвид това Матео отиде 809 00:42:50,089 --> 00:42:52,004 през всички тези проблеми подрязване на листата 810 00:42:52,134 --> 00:42:53,353 за да можем да видим. 811 00:42:57,618 --> 00:42:59,577 - Боже, какво направих? 812 00:43:00,969 --> 00:43:03,189 - Да, Матео, просто отиди да го оправиш. - Добре. Мм-хмм. 813 00:43:04,843 --> 00:43:07,628 - Еди, донеси паролата книга в библиотеката. 814 00:43:07,759 --> 00:43:08,673 - Добре. 815 00:43:15,462 --> 00:43:17,464 Отворете това долен шкаф. 816 00:43:17,595 --> 00:43:20,119 Грабни новото Английски речник. 817 00:43:20,249 --> 00:43:21,468 окей 818 00:43:27,474 --> 00:43:30,520 какво е това 819 00:43:30,651 --> 00:43:32,131 - Е, ще видим. 820 00:43:34,133 --> 00:43:35,308 окей 821 00:43:39,486 --> 00:43:40,487 Ооо! 822 00:43:43,882 --> 00:43:46,145 Сега заедно е по-добре. 823 00:43:49,452 --> 00:43:50,758 Просто потърсете акт за раждане. 824 00:43:50,889 --> 00:43:52,412 Не се занимавай с всичко друго. 825 00:43:56,198 --> 00:43:57,678 - Какво е това? 826 00:43:57,809 --> 00:44:00,159 - Това беше първото ми пътуване към Европа. 827 00:44:00,289 --> 00:44:02,074 Обичах тази лодка. 828 00:44:02,204 --> 00:44:03,162 - На колко години беше? 829 00:44:04,119 --> 00:44:05,730 - Бях на шест, мисля. 830 00:44:05,860 --> 00:44:07,819 Има ли... има ли година написана на него? 831 00:44:08,515 --> 00:44:10,038 - Не мисля така. 832 00:44:10,169 --> 00:44:12,345 О, боже мой, погледни се. 833 00:44:12,475 --> 00:44:14,434 - Това е моят борд училищна снимка. 834 00:44:14,564 --> 00:44:16,654 Родителите ми ме изпратиха там, когато Бях на седем години. 835 00:44:16,784 --> 00:44:18,220 - Уау, това е наистина младо. 836 00:44:18,960 --> 00:44:20,788 - Бях най-малкото дете там. 837 00:44:20,919 --> 00:44:22,485 Прекарах цялото си време в чудене 838 00:44:22,616 --> 00:44:25,619 какво съм направил лошо за тях да се отървеш от мен така. 839 00:44:25,750 --> 00:44:27,447 - Е, Линет, сигурен съм, че те мислех, че си по-добре 840 00:44:27,577 --> 00:44:29,449 в училище, отколкото сте били у дома. 841 00:44:29,579 --> 00:44:31,625 - Е, може би, но не го направих виж го така. 842 00:44:31,756 --> 00:44:35,890 Просто се хвърлих в правенето себе си толкова полезен, колкото е възможно. 843 00:44:36,021 --> 00:44:38,632 Вършех всичките си задължения най-добре и най-бързо. 844 00:44:38,763 --> 00:44:43,202 Успявам всичките ми тестове. Изработка себе си необходимо. 845 00:44:43,332 --> 00:44:44,638 не исках да бъде изпратен отново. 846 00:44:47,554 --> 00:44:48,990 добре е 847 00:44:49,121 --> 00:44:50,731 Това ме направи това, което съм днес. 848 00:44:50,862 --> 00:44:53,125 Сега аз решавам а не тях. 849 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 - Е, какво можеш да направиш? 850 00:44:54,953 --> 00:44:56,781 Родителите, те... те те объркват. 851 00:44:56,911 --> 00:44:58,608 - Да, това е факт. 852 00:44:59,174 --> 00:45:02,221 Ооо, намерих го! Ето го. 853 00:45:05,093 --> 00:45:06,921 - Кой е Ейвъри Симпсън? 854 00:45:07,052 --> 00:45:09,707 - О, това е моят финансов плановик. 855 00:45:09,837 --> 00:45:11,839 Той ми помага да преместя всичко моите акции 856 00:45:11,970 --> 00:45:14,494 в това, което той нарича стабилни сметки. 857 00:45:14,624 --> 00:45:18,846 Жени на моята възраст нямат нужда да поема големи рискове, казва той. 858 00:45:18,977 --> 00:45:22,197 - Какво, значи няма преследване на инвалидни колички приключения за Ейвъри? 859 00:45:22,328 --> 00:45:24,417 - Това е твърде забавно за Ейвъри. 860 00:45:42,609 --> 00:45:43,741 - О! - О 861 00:45:45,655 --> 00:45:46,744 - Всичко наред ли е, шефе? 862 00:45:47,179 --> 00:45:49,442 - О, просто старост. 863 00:45:50,791 --> 00:45:52,488 Някакви признаци за нещо? 864 00:45:52,619 --> 00:45:55,927 - Не, всичко е тихо тук навън. готов ли си 865 00:45:57,842 --> 00:45:59,974 - Мога ли да ти дам малко съвет относно стареенето? 866 00:46:00,105 --> 00:46:01,889 - Моля ви. - Недей. 867 00:46:02,020 --> 00:46:03,761 Избягвайте старостта на всяка цена. 868 00:46:03,891 --> 00:46:05,501 - Хайде, не всичко е лошо. 869 00:46:05,632 --> 00:46:08,287 - Да така е. Всеки го знае. 870 00:46:08,417 --> 00:46:10,376 Затова се опитват да ни направят изчезвай, 871 00:46:10,506 --> 00:46:13,509 да ни набутат в старчески домове и общности за пенсионери. 872 00:46:13,640 --> 00:46:15,685 - Тези места са помогнете на хората да процъфтяват. 873 00:46:15,816 --> 00:46:18,123 - Не, те съществуват, защото обществото не издържа 874 00:46:18,253 --> 00:46:19,689 виждайки как телата се разлагат 875 00:46:19,820 --> 00:46:21,953 когато нечии все още живее вътре в него. 876 00:46:22,692 --> 00:46:25,130 - Е, мисля, че възрастта е готина. 877 00:46:25,260 --> 00:46:27,436 Това е мощно. Когато сте живял някакъв живот, 878 00:46:27,567 --> 00:46:29,395 имаш уличен кредит, ти знаеш. 879 00:46:29,525 --> 00:46:32,572 - Имаш болки и кости никога не сте знаели, че съществува. 880 00:46:32,702 --> 00:46:34,748 - Искаш да ми кажеш, че отивам да откривам кости, докато остарявам? 881 00:46:34,879 --> 00:46:37,316 Виждате ли за какво говоря? Това е гадно, шефе! 882 00:46:45,672 --> 00:46:46,716 къде сме 883 00:46:46,847 --> 00:46:48,109 - Ние сме при мен. 884 00:46:48,240 --> 00:46:50,372 Ние не сме ще се върна при твоя. 885 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 - Какво имаш предвид? - Официално се крием. 886 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 И бонус, вечерта е на играта. 887 00:46:53,723 --> 00:46:55,334 - Категорично не! 888 00:46:55,464 --> 00:46:57,466 - Това е най-безопасното място за да бъдеш. 889 00:46:57,597 --> 00:46:59,773 Вижте, всеки очаква да си в къщата си, 890 00:46:59,904 --> 00:47:02,297 не при мен през града. 891 00:47:02,428 --> 00:47:04,082 - Никой няма да те намери. 892 00:47:04,212 --> 00:47:06,040 - Не искам да виждам вътре каквато и да е мръсна колиба 893 00:47:06,171 --> 00:47:07,563 звъниш вкъщи. 894 00:47:07,694 --> 00:47:09,739 - Случайно си пазя колибата доста чисто, така че... 895 00:47:09,870 --> 00:47:11,176 - Това е отвличане. 896 00:47:11,306 --> 00:47:12,830 - Е, опаковах те чанта за една нощ. 897 00:47:12,960 --> 00:47:14,309 Отиваш да спиш в стаята ми, 898 00:47:14,440 --> 00:47:15,528 и аз ще го направя вземете дивана. 899 00:47:15,658 --> 00:47:17,225 - О, Господи, не. 900 00:47:17,356 --> 00:47:19,880 - Добре, виж, знам, че не е вашата представа за лукс, 901 00:47:20,011 --> 00:47:22,013 но трябва да е по-добре отколкото мъртъв. 902 00:47:22,883 --> 00:47:24,232 - Ами Килър? 903 00:47:24,363 --> 00:47:26,887 - Убиецът е с Матео, значи той ще се оправи. 904 00:47:27,018 --> 00:47:29,759 - Това е засада, а вие засичате времето! 905 00:47:29,890 --> 00:47:31,979 Имам чанта пълен с ценности в скута ми, 906 00:47:32,110 --> 00:47:34,982 и съм напълно сигурен, че ти няма как да ги пазят. 907 00:47:35,113 --> 00:47:39,769 - Всъщност имам място за ценности. Разбрах те, шефе. 908 00:47:43,077 --> 00:47:45,079 Хей, хей! Ние направихме за нощта на играта! 909 00:47:45,210 --> 00:47:48,039 - Ура! О, много се радвам за теб направи го. 910 00:47:48,169 --> 00:47:51,869 А вие трябва да сте г-жа Верстерберг. Чувал съм толкова много за теб. 911 00:47:51,999 --> 00:47:53,479 - Това е жалко. 912 00:47:54,654 --> 00:47:55,829 Еди. 913 00:47:55,960 --> 00:47:57,483 - О, да. 914 00:47:59,050 --> 00:48:00,573 перфектен 915 00:48:04,316 --> 00:48:06,448 - О, не можеш да говориш сериозно. 916 00:48:07,145 --> 00:48:08,624 - О, хайде. Всъщност ли мисли някой 917 00:48:08,755 --> 00:48:10,235 идва тук търсите ден на заплата? 918 00:48:10,365 --> 00:48:11,627 - Хм. 919 00:48:24,292 --> 00:48:26,207 Добре. 920 00:48:26,338 --> 00:48:28,470 аз ще продължа и пригответе стаята ми за вас. 921 00:48:28,601 --> 00:48:30,690 Клер, искаш ли да попълниш тя във вечерта на играта? 922 00:48:30,820 --> 00:48:31,865 - Разбира се, да. 923 00:48:34,346 --> 00:48:35,695 да видим 924 00:48:35,825 --> 00:48:37,784 Играли ли сте някога Dungeons and Dragons? 925 00:48:38,263 --> 00:48:40,439 - Аз навърших пълнолетие през 60-те години, млада дама. 926 00:48:40,569 --> 00:48:43,790 Но моето секс парти дните са отдавна отминали. Иди! 927 00:48:45,444 --> 00:48:48,229 - Първо, това е просто a игра. 928 00:48:48,360 --> 00:48:49,317 Клеър, тя не е на нашата възраст. 929 00:48:49,448 --> 00:48:50,362 - Правилно. разбрах 930 00:48:51,841 --> 00:48:53,931 Да започнем отначало. Какво правиш за забавление? 931 00:49:05,855 --> 00:49:08,206 - Това сме аз и баба ми, 932 00:49:08,336 --> 00:49:10,077 веднага след като завърших гимназия. 933 00:49:10,208 --> 00:49:11,383 - Тя изглежда твърда. 934 00:49:11,513 --> 00:49:12,688 - О, тя беше твърда. 935 00:49:12,819 --> 00:49:15,213 Ъъъ, и любов. Тя на практика ме отгледа. 936 00:49:15,343 --> 00:49:18,520 Родителите ми всъщност не бяха в състояние да направи това. 937 00:49:18,651 --> 00:49:19,826 - Негоден? 938 00:49:20,522 --> 00:49:21,654 - Може да се каже така. 939 00:49:21,784 --> 00:49:23,221 И не можаха да си позволя пансион, 940 00:49:23,351 --> 00:49:25,136 затова отидох при баба. 941 00:49:25,266 --> 00:49:26,920 - Това е късмет за теб. 942 00:49:27,051 --> 00:49:29,879 - Да, наистина бях. аз я обичах. 943 00:49:30,010 --> 00:49:31,403 - Няма я? 944 00:49:32,839 --> 00:49:35,407 - ъъъъ Тя мина, докато аз беше в колежа. 945 00:49:35,537 --> 00:49:37,757 Можех да отида някъде наблизо, 946 00:49:37,887 --> 00:49:41,848 остана вкъщи с нея, но аз... не го направих. 947 00:49:43,632 --> 00:49:46,157 - И ето защо ти вършиш тази работа. 948 00:49:50,074 --> 00:49:51,162 Еди, може пусна ли ги вътре? 949 00:49:51,292 --> 00:49:52,163 - да 950 00:50:00,519 --> 00:50:03,435 Здравей, мога ли да ти помогна? 951 00:50:03,565 --> 00:50:05,002 здрасти 952 00:50:05,132 --> 00:50:07,091 Тук съм само за да поговорим. Съжалявам аз се изправи пред вас по-рано. 953 00:50:07,221 --> 00:50:08,309 - Как ни намери? 954 00:50:08,440 --> 00:50:12,270 - Това е моя работа. Моля, може ли? 955 00:50:18,232 --> 00:50:19,451 - Остани там. 956 00:50:20,843 --> 00:50:22,932 - Какви са вашите намерения с г-жа Верстерберг? 957 00:50:23,063 --> 00:50:25,239 - За да я пазя. Кой те нае? 958 00:50:25,370 --> 00:50:27,198 - Приятел на г-жа Верстерберг, 959 00:50:27,328 --> 00:50:28,982 кой е загрижен за нейното благополучие. 960 00:50:29,113 --> 00:50:30,375 Защо я доведе тук? 961 00:50:30,505 --> 00:50:32,029 - За да я държа далеч от теб. 962 00:50:32,159 --> 00:50:33,856 Искаш да ми кажеш, че не си се опитваш да я убиеш? 963 00:50:33,987 --> 00:50:35,119 шегуваш ли се 964 00:50:35,249 --> 00:50:37,730 Не, просто искам да се уверя тя е добре. 965 00:50:37,860 --> 00:50:39,819 Защо тичаше с нея? Тя можеше да бъде наранена. 966 00:50:39,949 --> 00:50:41,386 - Защото ни преследвахте. 967 00:50:43,301 --> 00:50:44,954 - Мисля, че сме на същата страна. 968 00:50:45,085 --> 00:50:46,695 - Мисля, че се опитваш да ме измамиш. 969 00:50:46,826 --> 00:50:48,219 - Телефоните работят ли добре? 970 00:50:48,349 --> 00:50:49,959 Клиентът ми се обаждаше къщата, за да я проверя, 971 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 но тя никога не вдига. 972 00:50:51,657 --> 00:50:53,485 - Може клиентът ми да не иска да говорите с клиента си. 973 00:50:53,615 --> 00:50:56,183 - Това е много малко вероятно. Те са много близки. 974 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 Освен ако не е страдала от нещо на параноична почивка, 975 00:50:59,534 --> 00:51:01,623 което дадено кой ме мислиш, следи. 976 00:51:01,754 --> 00:51:03,973 - Параноичен? Защо да ти казваш това? 977 00:51:04,104 --> 00:51:06,454 - Престън, моят клиент, чу че тя е жертвата 978 00:51:06,585 --> 00:51:08,413 за взлом преди няколко дни. Веднага след това, 979 00:51:08,543 --> 00:51:09,849 тя го изправи за среща на кафе, 980 00:51:09,979 --> 00:51:11,764 и сега мисли че е блокирала номера му. 981 00:51:13,809 --> 00:51:17,248 ами ти Какво е твоето връзка с г-жа Верстерберг? 982 00:51:17,378 --> 00:51:18,945 - Аз съм нейният домашен помощник. 983 00:51:19,076 --> 00:51:21,513 Съжалявам, казахте ли вашето името на клиента беше Престън? 984 00:51:21,643 --> 00:51:23,080 - Тя спомена ли го? 985 00:51:24,037 --> 00:51:25,343 - Стреляй. 986 00:51:26,648 --> 00:51:27,606 - Познавате ли Престън? 987 00:51:28,433 --> 00:51:29,434 - Измамник. 988 00:51:30,739 --> 00:51:32,089 - Линет! 989 00:51:33,220 --> 00:51:36,136 Аз... трябваше да го хвана. 990 00:51:36,267 --> 00:51:37,355 - Хвана какво? 991 00:51:37,485 --> 00:51:40,358 - Г-н Мецлер, 992 00:51:40,488 --> 00:51:45,102 клиентът ми не изглежда за да запомните повече клиента си. 993 00:51:45,232 --> 00:51:46,625 Той се обади в къщата онзи ден, 994 00:51:46,755 --> 00:51:48,540 и тя мислеше, че е измамник. 995 00:51:48,670 --> 00:51:50,455 - Е, какво си мислиш? деменция? 996 00:51:52,239 --> 00:51:53,632 - Да, някой друг спомена 997 00:51:53,762 --> 00:51:56,113 че не е действала себе си напоследък. 998 00:51:56,243 --> 00:51:59,725 И предполагам, че просто напълно игнорира знаците. 999 00:51:59,855 --> 00:52:00,726 наистина съжалявам 1000 00:52:00,856 --> 00:52:02,597 - Разбирам. 1001 00:52:02,728 --> 00:52:04,425 - Ще продължа и вземете я у дома сега. 1002 00:52:04,556 --> 00:52:06,688 И ще извикам памет погрижете се първо сутрин 1003 00:52:06,819 --> 00:52:09,082 и се уверете, че тя получава цялата помощ, от която се нуждае. 1004 00:52:09,213 --> 00:52:10,866 Всъщност, бихте ли ме направили услуга 1005 00:52:10,997 --> 00:52:14,043 и попитайте клиента си да я посетя? 1006 00:52:14,174 --> 00:52:16,785 Знам, че тя не помни, но се кълна, че помага. 1007 00:52:16,916 --> 00:52:19,223 - Със сигурност ще го уведомя. много ти благодаря 1008 00:52:19,353 --> 00:52:21,007 - Да, и съжалявам. 1009 00:52:29,276 --> 00:52:30,364 - Значи мога да бъда магьосник. 1010 00:52:30,495 --> 00:52:31,713 - Можеш да бъдеш. 1011 00:52:31,844 --> 00:52:33,280 - Хм, странна игра. 1012 00:52:36,544 --> 00:52:37,719 - Къде са? 1013 00:52:37,850 --> 00:52:41,549 - О, тръгваме. 1014 00:52:41,680 --> 00:52:42,724 - Наистина ли? 1015 00:52:42,855 --> 00:52:45,292 - Боже, най-накрая. 1016 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 - Матео? 1017 00:52:51,820 --> 00:52:55,824 - Ето го любимото ми създание. о! 1018 00:52:55,955 --> 00:52:59,306 аз те обичам Не казвай на никого. 1019 00:53:00,916 --> 00:53:03,441 - Къде е той? Видях камиона му отзад. 1020 00:53:03,571 --> 00:53:06,531 - Той е гладно момче. Този глупак не го ли нахрани? 1021 00:53:06,661 --> 00:53:07,967 - Ами аз съм, Пиша му сега. 1022 00:53:09,664 --> 00:53:11,405 Добре ли си докато Получавам ли храната му? 1023 00:53:11,536 --> 00:53:12,711 - Ще се оправим. 1024 00:53:13,538 --> 00:53:15,148 Такова бебе. 1025 00:53:36,517 --> 00:53:38,040 Може и да се върнеш на вашите приятели. 1026 00:53:38,171 --> 00:53:39,694 Мога да се сложа в леглото. 1027 00:53:42,001 --> 00:53:43,742 - Шефе, помниш ли Престън? 1028 00:53:44,960 --> 00:53:47,006 - Измамникът на телефона онзи ден? 1029 00:53:47,136 --> 00:53:49,748 - Да, но познавате ли го? 1030 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 - Мислиш, че лъжа. 1031 00:53:55,536 --> 00:53:57,843 - Не, не, не го правя мисля, че лъжеш. 1032 00:53:57,973 --> 00:53:59,236 - Мислиш ме за луд. 1033 00:53:59,366 --> 00:54:00,802 - Не мисля, че си луд. 1034 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 Мисля, че може да сте малко объркан, 1035 00:54:03,109 --> 00:54:05,503 което е напълно нормално за 84-годишен 1036 00:54:05,633 --> 00:54:07,809 да имам случаен момент на объркване. 1037 00:54:07,940 --> 00:54:10,899 - Не съм объркан. Остър съм като нож. 1038 00:54:11,030 --> 00:54:12,727 какво ти е станало 1039 00:54:13,902 --> 00:54:17,863 - Човекът, който ни следваше е частен детектив. 1040 00:54:17,993 --> 00:54:21,606 Той беше нает от Престън, защото игнорираш обажданията му. 1041 00:54:21,736 --> 00:54:23,912 Искаше да се увери в това всичко беше наред. 1042 00:54:24,043 --> 00:54:26,263 - Какво още каза той, този ПИ? 1043 00:54:27,829 --> 00:54:29,048 - Ами... 1044 00:54:30,615 --> 00:54:32,747 той каза, че Престън чул за взлома. 1045 00:54:32,878 --> 00:54:36,098 Не се яви на а дата за кафе, така че той беше притеснен. 1046 00:54:37,143 --> 00:54:38,275 Това звъни ли? 1047 00:54:40,277 --> 00:54:41,365 - Всичко е вярно. 1048 00:54:42,670 --> 00:54:45,020 Бяхме много близки. 1049 00:54:45,151 --> 00:54:47,066 И той е измамник. 1050 00:54:47,196 --> 00:54:48,763 - Как така? 1051 00:54:48,894 --> 00:54:50,504 - Той е романтичен измамник. 1052 00:54:50,939 --> 00:54:53,028 Знам, просто е толкова глупаво. 1053 00:54:53,159 --> 00:54:55,640 Той ме ухажваше, предполагам. 1054 00:54:55,770 --> 00:54:57,381 Или поне да се преструва. 1055 00:54:58,382 --> 00:55:00,122 Дори не се бяхме целунали и той ми предложи. 1056 00:55:02,124 --> 00:55:03,169 - Леле. 1057 00:55:03,300 --> 00:55:04,866 - Да, не можех да повярвам. 1058 00:55:04,997 --> 00:55:07,173 Стара лиска като мен, желана. 1059 00:55:07,304 --> 00:55:08,870 - О, спри. Не това имах предвид. 1060 00:55:09,001 --> 00:55:11,220 - Е, оказа се, че той просто искаше парите ми. 1061 00:55:11,351 --> 00:55:13,701 Може би щеше да... преструваше се, че ме обича, 1062 00:55:13,832 --> 00:55:16,922 или може би просто щеше да го направи се отнасяше лошо с мен 1063 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 веднъж бяхме женени. 1064 00:55:19,011 --> 00:55:21,100 какъвто и да е случаят, Играха ме на глупак. 1065 00:55:22,144 --> 00:55:24,408 - Наистина съжалявам за това ти се случи, шефе, 1066 00:55:24,538 --> 00:55:27,019 и съжалявам, че се усъмних вие. Цялото PI нещо, 1067 00:55:27,149 --> 00:55:28,412 не знам, това ме хвърли за цикъл. 1068 00:55:30,457 --> 00:55:32,677 - Просто не исках да получа във всичко с теб. 1069 00:55:32,807 --> 00:55:34,722 - Напълно го разбирам. 1070 00:55:34,853 --> 00:55:36,942 И знаете ли какво? Майната му на този човек. 1071 00:55:37,072 --> 00:55:39,466 - Подходящо за мен забавни мисли 1072 00:55:39,597 --> 00:55:42,513 на романтичните представи на моята възраст. 1073 00:55:42,643 --> 00:55:45,690 Поглеждайки назад, просто беше толкова очевидно. 1074 00:55:45,820 --> 00:55:49,520 - Честно казано, романтиката може да обърка с вашата преценка на всяка възраст. 1075 00:55:49,650 --> 00:55:51,043 - Разкажи ми за това. 1076 00:55:53,262 --> 00:55:56,265 И ти се доверяваш на Матео с грижа за куче? 1077 00:55:56,396 --> 00:55:59,878 - Чакай, не, има... там няма романтика. 1078 00:56:00,008 --> 00:56:01,532 - Добре. 1079 00:56:01,662 --> 00:56:03,577 - Не съм пипнал косъм на главата на този човек. 1080 00:56:03,708 --> 00:56:06,841 - О, вижте лицето ти светва. 1081 00:56:06,972 --> 00:56:09,278 О, не те обвинявам. Той е сладък. 1082 00:56:09,409 --> 00:56:10,671 - Ние сме само приятели. 1083 00:56:10,802 --> 00:56:12,194 - Мм-хмм. 1084 00:56:12,325 --> 00:56:15,763 - Къде е той обаче? добре ли си добре ли сме 1085 00:56:15,894 --> 00:56:18,723 - Добре сме. Да, отидете да го намерите. 1086 00:56:18,853 --> 00:56:20,594 - Просто съм загрижен. 1087 00:56:20,725 --> 00:56:21,726 - Да, разбира се. разбира се 1088 00:56:21,856 --> 00:56:24,642 и аз съм. Отидете да намерите Матео. 1089 00:56:24,772 --> 00:56:26,731 След това можете да се върнете с приятелите си. 1090 00:56:27,862 --> 00:56:29,168 - Опитваш се да получиш да се отървеш от мен, шефе? 1091 00:56:30,952 --> 00:56:33,259 Ще се върна веднага. окей 1092 00:56:49,754 --> 00:56:51,103 Матео! 1093 00:57:00,199 --> 00:57:02,941 Убиец, ела тук. хайде 1094 00:57:10,470 --> 00:57:11,776 Убиец. Шшт 1095 00:57:24,441 --> 00:57:26,225 Шефе, има някой в мазето. 1096 00:57:26,355 --> 00:57:28,053 - Еди, откъде знаеш? видяхте ли нещо 1097 00:57:28,183 --> 00:57:30,185 - Не, но Килър отиваше луд на вратата. 1098 00:57:30,316 --> 00:57:32,318 Просто ми дай ключовете си. Трябва да сляза там. 1099 00:57:32,449 --> 00:57:33,754 Матео е не ми отговаря. 1100 00:57:33,885 --> 00:57:35,887 - Еди, остави ножа и поеми дъх. 1101 00:57:36,017 --> 00:57:38,193 Убиец, трябва да признаем, не е истинско куче пазач. 1102 00:57:38,324 --> 00:57:40,239 - Е, тогава защо ще да лаеш така? 1103 00:57:40,369 --> 00:57:42,850 - Е, той вероятно има посттравматичен стрес 1104 00:57:42,981 --> 00:57:44,852 from when you almost broke врата си на стълбите. 1105 00:57:44,983 --> 00:57:47,551 Просто се успокой. 1106 00:57:47,681 --> 00:57:49,074 - Ами Матео? 1107 00:57:49,204 --> 00:57:50,945 - Кой знае? Ако се уплаша всеки път, когато не беше 1108 00:57:51,076 --> 00:57:53,426 where he was supposed to be, I've died of fright ages ago. 1109 00:57:56,342 --> 00:57:57,604 Вероятно си прав. 1110 00:57:57,735 --> 00:58:00,346 Сигурен съм, че той е, не знам, 1111 00:58:00,477 --> 00:58:02,435 там преследване светулки или нещо подобно. 1112 00:58:03,480 --> 00:58:06,221 - And you thought I was the един губи моите топчета. 1113 00:58:06,352 --> 00:58:10,138 - Да, погледни ме. I'm the paranoid one now, huh? 1114 00:58:10,269 --> 00:58:13,315 - Well, it's only natural. It's frightening being targeted. 1115 00:58:14,491 --> 00:58:15,883 - Не мога да повярвам Боби 1116 00:58:16,014 --> 00:58:17,232 не ми каза нищо относно това. 1117 00:58:17,363 --> 00:58:18,625 - Вашият началник? 1118 00:58:19,757 --> 00:58:21,759 Той звучи като истинско бижу. 1119 00:58:21,889 --> 00:58:24,196 - О, нямаш представа. 1120 00:58:24,326 --> 00:58:26,590 знаеш какво Какво ще кажете за вас почивай си, 1121 00:58:26,720 --> 00:58:29,418 ще подредя, и тогава мога да ни направя чай. 1122 00:58:30,594 --> 00:58:34,032 - Звучи добре. Тогава всички можем да се отпуснем. 1123 00:58:35,337 --> 00:58:36,469 доброта 1124 00:58:38,123 --> 00:58:40,342 Добре, започваме. 1125 00:58:40,473 --> 00:58:42,693 Цвете? О боже 1126 00:58:46,435 --> 00:58:48,002 Ммм Това ще свърши работа. 1127 00:58:49,743 --> 00:58:52,790 - Така че, ако този детектив, Кърт Мецлер, не е нашият човек, 1128 00:58:52,920 --> 00:58:54,705 според теб кой е 1129 00:58:54,835 --> 00:58:57,098 - Значи много хора ми искат парите. 1130 00:58:57,708 --> 00:58:59,100 - Добре, трябва да призная, не го разбирам 1131 00:58:59,231 --> 00:59:00,972 как става това 1132 00:59:01,102 --> 00:59:02,234 - Какво? - Парите. 1133 00:59:02,364 --> 00:59:05,672 Искам да кажа, кой го получава когато умреш? съжалявам 1134 00:59:05,803 --> 00:59:07,500 - О, това е добре. 1135 00:59:07,631 --> 00:59:10,764 Знаеш ли, всъщност нямам всяко семейство, за което да говорим. 1136 00:59:10,895 --> 00:59:12,287 - Същото. 1137 00:59:12,418 --> 00:59:16,161 - Значи, предполагам, че копнея за тази връзка. 1138 00:59:16,291 --> 00:59:17,728 И така, направих едно от тях 1139 00:59:17,858 --> 00:59:20,469 неразумна генеалогия тествайте нещата. 1140 00:59:20,600 --> 00:59:22,471 - Коя направихте? 1141 00:59:23,211 --> 00:59:25,213 - О, това е лилавото лого. 1142 00:59:25,344 --> 00:59:26,563 - И аз направих същото. 1143 00:59:26,693 --> 00:59:28,390 - Наистина ли? - да 1144 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 - Получихте ли промоция кредит по пощата? 1145 00:59:30,218 --> 00:59:32,133 - Да, направо ме засмука. 1146 00:59:32,264 --> 00:59:35,136 - Ами на моя няколко появиха се далечни роднини, 1147 00:59:35,267 --> 00:59:38,357 всеки от които би могъл да наследи моето богатство, когато умра. 1148 00:59:39,314 --> 00:59:40,751 - Нямаш ли завещание? 1149 00:59:40,881 --> 00:59:42,753 Това не означава ли кой получава да наследи парите? 1150 00:59:42,883 --> 00:59:45,146 - Е, аз го отмених ще отдавна. 1151 00:59:45,277 --> 00:59:48,410 Моят предвиден благодетел просто ми разби сърцето. 1152 00:59:48,541 --> 00:59:50,630 Не съм имал голям късмет влюбен. 1153 00:59:50,761 --> 00:59:52,589 - Отново същото. 1154 00:59:54,373 --> 00:59:56,201 Мога ли да видя вашата родословна карта? 1155 00:59:56,331 --> 00:59:58,377 - Ами, това е... на моя компютър е. 1156 00:59:58,507 --> 01:00:00,597 - О, хванах те. 1157 01:00:00,727 --> 01:00:02,947 Имам приложението. Какво е вашето логин? 1158 01:00:03,077 --> 01:00:04,818 искам да знам какъв е нашият списък със заподозрени. 1159 01:00:04,949 --> 01:00:06,559 - Друго влизане. 1160 01:00:07,995 --> 01:00:09,562 Кой би могъл да ги запомни всички? 1161 01:00:10,607 --> 01:00:12,217 - Книгата ви с пароли е все още в чантата си, нали? 1162 01:00:14,480 --> 01:00:17,483 Ето го. Да видим тук. 1163 01:00:20,094 --> 01:00:22,401 - Какъв е този ужасен шум? 1164 01:00:22,531 --> 01:00:24,098 - Странно. 1165 01:00:24,229 --> 01:00:25,317 Линет? 1166 01:00:25,447 --> 01:00:30,801 - Какво стана? 1167 01:00:30,931 --> 01:00:31,845 - добре ли си 1168 01:00:31,976 --> 01:00:32,890 - Добре съм, но какво става? 1169 01:00:34,152 --> 01:00:35,544 - Остани точно тук. Предната врата е заключена. 1170 01:00:35,675 --> 01:00:37,285 Ще се върна веднага. 1171 01:00:37,416 --> 01:00:40,071 - Къде е Килър? убиец! 1172 01:00:42,334 --> 01:00:43,291 Убиец?! 1173 01:01:29,729 --> 01:01:32,819 Уау Иди? 1174 01:01:32,950 --> 01:01:34,125 какво правиш тук 1175 01:01:34,255 --> 01:01:35,866 - Матео, толкова се притеснявах. 1176 01:01:35,996 --> 01:01:37,955 Мислех, че си такъв отвлечен или мъртъв или нещо такова! 1177 01:01:38,085 --> 01:01:39,957 къде бяхте 1178 01:01:40,087 --> 01:01:41,741 - Е, просто в двора, събаряне на болно дърво. 1179 01:01:41,872 --> 01:01:43,438 ти добре ли си 1180 01:01:43,569 --> 01:01:46,920 - да Просто откачен. Токът спря. 1181 01:01:47,051 --> 01:01:50,141 - Да, когато дойде дървото надолу, удари електропроводите. 1182 01:01:50,271 --> 01:01:51,882 Хей, г-жа В. вътре ли е? 1183 01:01:53,361 --> 01:01:55,363 - Чакай, защо сваляш дърво? 1184 01:01:55,494 --> 01:01:56,669 Това е средата на нощта. 1185 01:01:56,800 --> 01:01:57,888 - Мислех, че вие момчета все още бяха навън. 1186 01:01:58,018 --> 01:02:00,281 Освен това г-жа В. мрази шумните машини. 1187 01:02:00,412 --> 01:02:02,849 Да, тя ме кара да използвам ръчна косачка. 1188 01:02:02,980 --> 01:02:04,895 - Чакай, ти се шегуваш, като старо време? 1189 01:02:05,025 --> 01:02:08,376 - Бутаща косачка, без двигател. Искам да кажа, отнема цяла вечност. 1190 01:02:08,507 --> 01:02:09,987 хайде 1191 01:02:14,731 --> 01:02:17,908 - Всичко е наред, скъпа. Ще те пазя. 1192 01:02:19,779 --> 01:02:21,738 - Здравей, шефе. Ние сме в безопасност. 1193 01:02:22,651 --> 01:02:23,783 Намерих твоя виновник. 1194 01:02:23,914 --> 01:02:26,264 - Съжалявам. Аз-, о, да, здравей. 1195 01:02:26,394 --> 01:02:28,135 Имаме двойка на свалени електропроводи. 1196 01:02:28,266 --> 01:02:29,484 Да, не, не. 1197 01:02:29,615 --> 01:02:31,138 - Той е на телефона със силните момчета. 1198 01:02:31,269 --> 01:02:33,010 - Ами мачовете свършиха там в кабинета. 1199 01:02:33,140 --> 01:02:34,359 На него. 1200 01:02:37,057 --> 01:02:38,755 - Еди, отиди на вечерта на играта си. 1201 01:02:40,234 --> 01:02:44,761 - Шефе, трябва да знаеш това сега няма да ходя. 1202 01:02:44,891 --> 01:02:46,980 - Не бъди толкова упорит. 1203 01:02:47,111 --> 01:02:48,895 - Ти първи. 1204 01:02:49,026 --> 01:02:52,333 да, добре. благодаря вие. много ви благодаря 1205 01:02:52,464 --> 01:02:54,596 Добре, значи утре сутринта е най-доброто, което могат да направят. 1206 01:02:54,727 --> 01:02:56,381 Явно е взела буря по цялата решетка 1207 01:02:56,511 --> 01:02:57,861 няколко града отгоре. 1208 01:02:57,991 --> 01:02:59,340 Изпратиха всички спешни работници там. 1209 01:02:59,471 --> 01:03:01,125 - Е, има още свещи в кухнята 1210 01:03:01,255 --> 01:03:02,169 отгоре на хладилника. 1211 01:03:02,300 --> 01:03:03,301 - Да, госпожо. 1212 01:03:07,392 --> 01:03:10,830 - Еди, няма нужда от теб да седя в тъмна къща 1213 01:03:10,961 --> 01:03:12,484 със старица и без интернет. 1214 01:03:12,614 --> 01:03:14,486 върви Забавлявайте се с приятелите си. 1215 01:03:15,182 --> 01:03:16,053 - Няма да ходя. 1216 01:03:16,183 --> 01:03:17,315 моля те недей 1217 01:03:17,445 --> 01:03:19,404 Правиш твърде много, Еди. 1218 01:03:19,534 --> 01:03:21,275 Имаш нужда от почивка, и честно казано имам нужда от почивка. 1219 01:03:21,406 --> 01:03:23,538 Виждайки вашето жилищно пространство, 1220 01:03:23,669 --> 01:03:25,105 беше повече, отколкото имах спазарени за 1221 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 когато се сгодих вашите услуги. 1222 01:03:28,369 --> 01:03:29,762 - Добре, знаеш ли какво? 1223 01:03:29,893 --> 01:03:31,808 Просто отивам разопаковайте чантата си. 1224 01:03:54,221 --> 01:03:56,963 Линет. какво е това 1225 01:03:57,094 --> 01:03:58,617 - Имам това от векове. 1226 01:03:58,747 --> 01:04:00,967 Реших, че ще го извадя и напишете ново завещание. 1227 01:04:01,098 --> 01:04:03,752 Вижте дали мога да спра лешоядите от обикаляне. 1228 01:04:03,883 --> 01:04:05,711 - Не. Какво е това? 1229 01:04:07,408 --> 01:04:09,367 - Не ми харесва как карат ме да се чувствам. 1230 01:04:09,497 --> 01:04:11,021 - Как ви карат да се чувствате? 1231 01:04:11,151 --> 01:04:13,501 - Забравяне. уморен 1232 01:04:13,632 --> 01:04:15,721 Знаеш, че трябва да съм нащрек. 1233 01:04:15,852 --> 01:04:18,767 - Можем да се обадим на вашия лекар и вижте какви са нашите възможности, 1234 01:04:18,898 --> 01:04:21,596 но не можете просто да спрете да приемате вашите лекарства. 1235 01:04:21,727 --> 01:04:22,641 имате нужда от него. 1236 01:04:25,078 --> 01:04:26,863 - Нека просто изчакаме и ще видим какво казва лекарят. 1237 01:04:28,908 --> 01:04:31,563 - Виж, не мога да те принудя вземете ги, 1238 01:04:31,693 --> 01:04:34,218 но ако не го направиш, Не мога да те оставя, 1239 01:04:34,348 --> 01:04:36,307 нито за секунда, докато говорим с Вашия лекар. 1240 01:04:36,437 --> 01:04:37,830 Това е твърде рисковано. 1241 01:04:39,484 --> 01:04:42,704 - Ако аз взема тези, ще остави ли ме сам за през нощта? 1242 01:04:42,835 --> 01:04:44,750 - Разбира се. 1243 01:04:44,881 --> 01:04:47,796 Възобновяването на вашия режим би има адекватна превантивна грижа. 1244 01:04:47,927 --> 01:04:49,407 Така че, ако това е, което ми трябва да направя, за да те хвана 1245 01:04:49,537 --> 01:04:50,843 да си вземеш лекарствата, ще отида 1246 01:04:58,895 --> 01:05:00,374 Наистина ти писна от мен, а? 1247 01:05:00,505 --> 01:05:02,376 Това са за вратата на задвижването. 1248 01:05:02,507 --> 01:05:05,205 Клавиатурата не работи, когато няма ток. 1249 01:05:06,772 --> 01:05:09,427 - Моля, обадете ми се, ако имате нужда изобщо нещо, нали? 1250 01:05:10,080 --> 01:05:11,037 - Довиждане. 1251 01:05:19,785 --> 01:05:20,917 - Добре, направи заклинанието си. 1252 01:05:21,047 --> 01:05:24,224 Nat 20. Това е добре. 1253 01:05:24,355 --> 01:05:25,443 - Хей, момчета. 1254 01:05:25,922 --> 01:05:27,184 - Ето я. 1255 01:05:27,314 --> 01:05:28,228 - Иди! Вие успяхте. 1256 01:05:28,359 --> 01:05:29,403 - Сега имаме игра. 1257 01:05:30,317 --> 01:05:31,666 - Хей, правиш ли горещи мадами? 1258 01:05:31,797 --> 01:05:34,147 - Току-що си тръгна от работа. Оставете я да се успокои. 1259 01:05:34,278 --> 01:05:36,236 - Ъъъъ, правенето им става успокой ме, така че... 1260 01:05:36,367 --> 01:05:37,368 - смразява я. 1261 01:05:38,238 --> 01:05:40,893 - И така, пациентката на Еди... 1262 01:05:41,024 --> 01:05:43,287 - Клиент. - ...е цел на... 1263 01:05:43,417 --> 01:05:45,289 какво е, Иди? Разбойник? 1264 01:05:45,419 --> 01:05:47,204 - Да, нещо такова. 1265 01:05:47,334 --> 01:05:50,729 Хората са гадни и тази дама е национално богатство. 1266 01:05:50,859 --> 01:05:53,079 - Тя наистина е богата, а? 1267 01:05:53,210 --> 01:05:55,473 - Да, и тя също е наистина умен и неочаквано готин. 1268 01:05:55,603 --> 01:05:56,561 - Неомъжена ли е? 1269 01:05:56,691 --> 01:05:58,693 - Уф! Това не е смешно. 1270 01:05:58,824 --> 01:06:00,130 - Значи, чувствителен. 1271 01:06:00,260 --> 01:06:02,393 - Виж, буквално се замислих имаше някой 1272 01:06:02,523 --> 01:06:04,482 вътре в къщата тази вечер опитвайки се да я убия, става ли? 1273 01:06:04,612 --> 01:06:07,137 - Чакай, какво? какво стана 1274 01:06:07,267 --> 01:06:10,879 Да, това е дълга история. 1275 01:06:27,374 --> 01:06:29,333 - Матео?! 1276 01:06:37,819 --> 01:06:41,345 - И това е тъжната история на Линет Верстерберг. 1277 01:06:42,650 --> 01:06:45,001 Добре, къде бяхме? 1278 01:06:45,131 --> 01:06:47,960 - Чакай, Еди, това е безумна работа. 1279 01:06:48,091 --> 01:06:50,919 - Благодаря ти, Грег. Ето какво Продължавам да се опитвам да й кажа. 1280 01:06:51,050 --> 01:06:52,965 - Е, това е лудост хората ще опитат 1281 01:06:53,096 --> 01:06:55,620 да се възползва от нея, защото тя е стара и самотна. 1282 01:06:55,750 --> 01:06:57,752 - Разбира се, или контрапункт, 1283 01:06:57,883 --> 01:06:59,406 объркано е, че тя има така много пари 1284 01:06:59,537 --> 01:07:01,278 че тя може всъщност трябва да умра заради това. 1285 01:07:01,408 --> 01:07:03,715 - Съжалявам, не можете бъди сериозен точно сега. 1286 01:07:03,845 --> 01:07:05,282 - Искам да кажа, просто работи корави като нас 1287 01:07:05,412 --> 01:07:06,892 които просто се опитват за да получим нашия справедлив дял. 1288 01:07:07,023 --> 01:07:09,547 - Грег, не е готино. Знаем, че обичаш... 1289 01:07:09,677 --> 01:07:11,201 - Знаеш ли, ако е като модерен Робин Худ, 1290 01:07:11,331 --> 01:07:12,724 като преразпределение на богатството, 1291 01:07:12,854 --> 01:07:14,334 това е друга история, но... 1292 01:07:14,465 --> 01:07:15,814 - Дръж се. Защо предполагаме че престъпникът 1293 01:07:15,944 --> 01:07:17,642 по някакъв начин нашият герой тук ли е? 1294 01:07:17,772 --> 01:07:19,600 - Защото е невъзможно има правила в едно корумпирано общество. 1295 01:07:19,731 --> 01:07:21,907 - Тук не става дума за правила. 1296 01:07:22,038 --> 01:07:24,388 Тук става дума за това да бъдеш приличен човешко същество 1297 01:07:24,518 --> 01:07:27,434 и защита на обществото най-уязвими. 1298 01:07:27,565 --> 01:07:30,220 - Грег си въобразява малко лишен от права баща на шест деца 1299 01:07:30,350 --> 01:07:31,873 просто се опитвам да сложа храна на масата. 1300 01:07:32,700 --> 01:07:34,528 - Може би. Искам да кажа, може да бъде. имам предвид, 1301 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 има много уязвими хора там, Еди. 1302 01:07:36,095 --> 01:07:37,836 - Хей, знаеш ли какво? 1303 01:07:37,966 --> 01:07:40,491 Всъщност случайно я имам родословна диаграма точно тук. 1304 01:07:40,621 --> 01:07:42,232 - Ще бъдат куп други богати хора. 1305 01:07:42,362 --> 01:07:43,537 Слепват се. 1306 01:07:43,668 --> 01:07:45,017 - Концентрация на богатство. 1307 01:07:45,148 --> 01:07:47,019 Това е, което говоря около. Щом е толкова добра, 1308 01:07:47,150 --> 01:07:48,325 защо тя просто не преразпредели нейното богатство 1309 01:07:48,455 --> 01:07:49,456 сред масите? 1310 01:07:49,587 --> 01:07:50,979 - Може би точно това тя прави. 1311 01:07:51,110 --> 01:07:52,851 Тя работи по нейна воля тази вечер. 1312 01:07:52,981 --> 01:07:55,158 - Наистина ли? Ами ако тя оставя всичко на теб? 1313 01:07:56,550 --> 01:07:57,812 - Може да отвори магазина за чай. 1314 01:07:57,943 --> 01:08:00,206 - Да, не. Тя ще го направи направи нещо голямо. 1315 01:08:00,337 --> 01:08:01,903 Не знам какво, но... 1316 01:08:02,034 --> 01:08:03,035 Нещо, което ще направи документите 1317 01:08:03,166 --> 01:08:04,645 и нека всички нейни роднини знам 1318 01:08:04,776 --> 01:08:06,473 това убийство тя няма да ги направи богати. 1319 01:08:06,604 --> 01:08:07,866 - Чакай, дай го всичко за благотворителност? 1320 01:08:07,996 --> 01:08:09,824 - да честно казано 1321 01:08:09,955 --> 01:08:12,000 не би се шокирала, ако тя дари всичко 1322 01:08:12,131 --> 01:08:14,220 към приюта за животни, който дойде нейното куче пазач. 1323 01:08:26,363 --> 01:08:28,800 - Матео! къде си?! 1324 01:08:30,715 --> 01:08:32,978 Матео, къде си?! 1325 01:08:47,862 --> 01:08:51,301 - Мислех да поговорим към теб за Линет, нали? 1326 01:08:53,129 --> 01:08:55,043 - Матео е. - Иди? 1327 01:08:55,174 --> 01:08:56,697 - Трябва да тръгвам. аз не мога вярвам, че съм го пропуснал. 1328 01:08:56,828 --> 01:08:57,698 - Пропуснал какво? 1329 01:08:57,829 --> 01:08:59,744 - Той е! чао 1330 01:09:04,923 --> 01:09:07,752 Хайде, шефе, вдигам. Вдигни! 1331 01:09:14,237 --> 01:09:15,325 Това е Климент. 1332 01:09:15,455 --> 01:09:16,761 - Полицай Клемент, Знам кой е! 1333 01:09:17,631 --> 01:09:19,024 с кого говоря 1334 01:09:19,155 --> 01:09:21,418 - Ало? здравей 1335 01:09:21,548 --> 01:09:23,115 хайде 1336 01:09:23,942 --> 01:09:26,597 какво? Знам, че заключих тази порта. 1337 01:09:32,124 --> 01:09:33,169 Линет? 1338 01:09:33,691 --> 01:09:34,518 - Линет!! 1339 01:09:52,231 --> 01:09:53,537 - Шефе? 1340 01:10:04,591 --> 01:10:06,158 какво? 1341 01:10:06,289 --> 01:10:08,465 - Съжалявам, Еди. Аз не го направих искам да трябва да направя това. 1342 01:10:08,595 --> 01:10:10,945 - Къде е Матео? Матео?! 1343 01:10:11,076 --> 01:10:12,686 - Матео взема Килър 1344 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 до 24-часовата болница за домашни любимци над три града. 1345 01:10:15,689 --> 01:10:17,517 - Какво? какво стана 1346 01:10:17,648 --> 01:10:18,910 - Дадох на кучето шоколад 1347 01:10:19,040 --> 01:10:20,520 за да мога да ги измъкна и двамата на къщата. 1348 01:10:20,651 --> 01:10:22,043 Няма причина за тях да страдам. 1349 01:10:22,174 --> 01:10:24,524 - Страдам? Страдам какво? аз... 1350 01:10:24,655 --> 01:10:26,439 - Също така дадох на Матео моето ново завещание, 1351 01:10:26,570 --> 01:10:28,136 за да може да го изпрати по пощата на адвоката. 1352 01:10:28,702 --> 01:10:31,227 Това е благодарение на теб, Еди. 1353 01:10:32,358 --> 01:10:34,360 Ти си толкова добър съучастник. 1354 01:10:35,013 --> 01:10:36,884 - Аз... 1355 01:10:37,015 --> 01:10:38,451 какво си ти говорим за? 1356 01:10:38,582 --> 01:10:41,324 - Но се чудех дали мога ефективно 1357 01:10:41,454 --> 01:10:43,761 замени оригинала на Linette. Каква бъркотия. 1358 01:10:44,675 --> 01:10:46,154 - Не разбирам. 1359 01:10:46,285 --> 01:10:48,244 - Еди, ти го заслужаваш. 1360 01:10:48,374 --> 01:10:51,029 Виждате ли, аз, аз мислех, че трябва трансфер 1361 01:10:51,159 --> 01:10:54,859 всички средства за себе си. Но това е много по-лесно. 1362 01:10:55,642 --> 01:10:56,513 Ако работи. 1363 01:10:56,643 --> 01:10:58,776 - Ако какво работи? 1364 01:10:58,906 --> 01:11:00,734 - Разбира се, цялата щеше да е много по-лесно 1365 01:11:00,865 --> 01:11:03,389 ако не бях почувствал нужда да кажа на Боби. 1366 01:11:03,520 --> 01:11:06,740 Но вие знаете какъв е той. Имаме в този голям крещящ мач, 1367 01:11:06,871 --> 01:11:08,525 и ме накара да предам ключовете си. 1368 01:11:08,655 --> 01:11:10,004 - Откъде познаваш Боби? 1369 01:11:10,135 --> 01:11:11,615 Боби никога не говори директно на нашите клиенти. 1370 01:11:13,573 --> 01:11:16,272 - First Sunrise дори не би има клиенти, ако е имал. 1371 01:11:16,402 --> 01:11:19,362 Той е такъв глупак, дори когато той се опитва да бъде мил. 1372 01:11:21,407 --> 01:11:22,539 - Вярно. 1373 01:11:26,412 --> 01:11:27,979 Ти не си Линет Верстерберг. 1374 01:11:28,109 --> 01:11:29,850 - О 1375 01:11:29,981 --> 01:11:32,853 Така че не съм ти дал мозъчно сътресение. чудех се. 1376 01:11:33,680 --> 01:11:35,900 - Е, какво? ти като, нея, нейния отговорник по случая? 1377 01:11:36,030 --> 01:11:38,381 - Изигра я доста добре, все пак, нали? 1378 01:11:38,511 --> 01:11:40,034 - Защо, за бога, бихте... 1379 01:11:40,165 --> 01:11:42,428 - Някой ни видя на улицата. Мислеше, че съм й сестра, 1380 01:11:42,559 --> 01:11:45,039 така че ми хрумна тази идея, знаеш, помислих си, че може би. 1381 01:11:46,606 --> 01:11:47,694 Бях толкова нервен за това. 1382 01:11:47,825 --> 01:11:49,479 Аз-не мислех, че мога изиграй го. 1383 01:11:49,914 --> 01:11:51,437 - Прехвърляне на средства. 1384 01:11:52,960 --> 01:11:54,614 Кой е Ейвъри Симпсън? 1385 01:11:54,745 --> 01:11:57,965 - О о това е моят финансов плановик. 1386 01:11:58,879 --> 01:12:00,751 - Ти си Ейвъри Симпсън. 1387 01:12:00,881 --> 01:12:03,928 - Бившият на Линет медицинска сестра и бъдещ благодетел. 1388 01:12:04,058 --> 01:12:05,408 - Какво направи? 1389 01:12:05,538 --> 01:12:08,236 - Знаеш ли, едва мога вярвам сам. 1390 01:12:08,367 --> 01:12:10,848 И бях толкова ужасена, когато Трябваше да се отдръпна 1391 01:12:10,978 --> 01:12:12,806 в имението и я смени. 1392 01:12:12,937 --> 01:12:14,330 - Какво направи? 1393 01:12:15,592 --> 01:12:17,245 - Това, което трябваше да направя. 1394 01:12:17,376 --> 01:12:19,291 И тогава ти се появи. 1395 01:12:19,422 --> 01:12:22,642 А ти беше толкова непреклонна за оставане и помощ. 1396 01:12:22,773 --> 01:12:25,471 И така, направих го да изглежда сякаш натрапникът се върна. 1397 01:12:26,733 --> 01:12:28,518 Мислех, че ще изплаши махни се, Иди. 1398 01:12:36,177 --> 01:12:37,831 - добре ли си 1399 01:12:40,181 --> 01:12:41,661 - Значи не сте имали паническа атака? 1400 01:12:41,792 --> 01:12:43,141 - Не! 1401 01:12:43,271 --> 01:12:44,969 - Значи всичко това е било лъжа? 1402 01:12:45,099 --> 01:12:47,667 Инвалидната количка, натрапникът, историята на интерната? 1403 01:12:47,798 --> 01:12:49,669 - Това беше вярно. 1404 01:12:51,018 --> 01:12:52,977 Наистина не съм казал на никого иначе, 1405 01:12:53,107 --> 01:12:57,677 но беше групов дом, не е интернат. 1406 01:13:01,681 --> 01:13:03,901 - Лин... Ейвъри, просто... 1407 01:13:06,251 --> 01:13:08,906 заведи ме навсякъде имаш Линет. 1408 01:13:09,036 --> 01:13:10,386 Можем да обсъдим това. 1409 01:13:13,040 --> 01:13:14,085 - Не можем. 1410 01:13:20,831 --> 01:13:22,093 - Виж, знам, знам, че е така звучи невъзможно в момента, 1411 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 но можем да разберем това навън, става ли? 1412 01:13:23,877 --> 01:13:27,403 Можем, можем да намерим решение. We can undo this together. 1413 01:13:27,533 --> 01:13:30,928 - Ти поне никога не си имал да работи за нея. Какво чудовище. 1414 01:13:34,540 --> 01:13:35,715 - Как така? 1415 01:13:35,846 --> 01:13:37,761 - Тя беше класическа богата кучка. 1416 01:13:39,197 --> 01:13:41,939 Взискателен. Осъдителен. 1417 01:13:43,984 --> 01:13:45,464 Сигурен съм, че познавате типа. 1418 01:13:45,595 --> 01:13:47,292 - Значи тя никога не се е отказала, а? 1419 01:13:47,423 --> 01:13:49,468 - Тя дори не се научи името ми. 1420 01:13:49,599 --> 01:13:50,991 И съм с девет години по-млад. 1421 01:13:51,122 --> 01:13:53,254 И тя има всичко. И нямам нищо. 1422 01:13:55,431 --> 01:13:58,346 Оказва се, трудна работа не означава клек 1423 01:13:58,477 --> 01:13:59,522 ако не го направите имат правилното родословие. 1424 01:14:01,654 --> 01:14:03,439 Системата е подредена срещу хора като нас, Еди. 1425 01:14:05,353 --> 01:14:07,268 - И какво, решихте да разбие системата? 1426 01:14:07,399 --> 01:14:09,749 - Реших да взема живота ми обратно. 1427 01:14:12,099 --> 01:14:14,232 След като Боби взе моите ключове за достъп. 1428 01:14:14,362 --> 01:14:15,886 побързайте 1429 01:14:16,016 --> 01:14:17,801 Измъкнах се обратно върху терена. 1430 01:14:19,890 --> 01:14:21,326 Боби дори не си направи труда да имаш 1431 01:14:21,457 --> 01:14:23,023 нейният мениджър по делата кажи й, че ме нямаше. 1432 01:14:25,069 --> 01:14:28,942 Почти се изплаших. аз не знам. Може би трябваше. 1433 01:14:29,682 --> 01:14:30,857 къде бяхте 1434 01:14:30,988 --> 01:14:32,685 Отидете и разберете какъв е този шум беше всичко. 1435 01:14:32,816 --> 01:14:35,209 Но тя не можа да дойде и помощ. 1436 01:14:35,340 --> 01:14:37,211 Просто не е това, което е използван да бъде. 1437 01:14:37,342 --> 01:14:40,693 И моят план беше херметичен. Все пак си помислих. 1438 01:15:01,105 --> 01:15:02,802 Изтекох всичко. 1439 01:15:02,933 --> 01:15:05,413 Имах десет минути да свърша работата. 1440 01:15:05,544 --> 01:15:08,286 Ще отнеме две минути за да изпадне в безсъзнание. 1441 01:15:08,416 --> 01:15:10,549 Бих се справила с останалите по-късно. 1442 01:15:18,818 --> 01:15:20,690 - Полиция! Отворете! 1443 01:15:21,517 --> 01:15:24,389 полиция! полиция! 1444 01:15:25,608 --> 01:15:26,826 полиция! Влизаме! 1445 01:15:28,175 --> 01:15:29,829 Отдръпнете се. ще го направя ритни го. 1446 01:15:32,353 --> 01:15:33,398 Г-жо Верстерберг? 1447 01:15:33,529 --> 01:15:34,704 - Да, офицер? 1448 01:15:38,534 --> 01:15:40,405 - Госпожо, добре ли сте? 1449 01:15:40,536 --> 01:15:44,235 - Какво правиш на твоя колене? Отидете да намерите крадеца. 1450 01:15:44,365 --> 01:15:46,890 Той... той излезе отзад. Следвайте го! 1451 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Това ченге току-що ме беше видяло седмица преди 1452 01:15:55,507 --> 01:15:57,161 когато измервах времето алармената система. 1453 01:15:57,291 --> 01:15:59,076 Той дори не забеляза. 1454 01:16:00,773 --> 01:16:03,123 Както казах, Еди, 1455 01:16:03,254 --> 01:16:05,386 никой не гледа към теб, когато остарееш, 1456 01:16:05,517 --> 01:16:07,171 особено когато си жена. 1457 01:16:07,301 --> 01:16:11,131 Но ако имаш пари, те трябва да обърнат внимание. 1458 01:16:12,959 --> 01:16:17,921 И така, измислих идеалното план, престъпление без жертви, 1459 01:16:18,051 --> 01:16:21,925 докато не се появи. Защо те трябва да те изпратя, Еди? 1460 01:16:22,055 --> 01:16:23,056 здрасти 1461 01:16:23,187 --> 01:16:24,536 Разбрах те 1462 01:16:24,667 --> 01:16:26,277 не искаше убийство на ръцете си. 1463 01:16:26,407 --> 01:16:28,105 Нямаше време за проверете стаите за нещо 1464 01:16:28,235 --> 01:16:29,454 това ще ви подскаже към моята игра, 1465 01:16:29,585 --> 01:16:32,849 така че запазих вратите заключено за всеки случай. 1466 01:16:37,027 --> 01:16:41,422 А сега... заключените врати ще забави пожарникарите. 1467 01:16:43,294 --> 01:16:45,818 И така, това е всичко. 1468 01:16:45,949 --> 01:16:49,474 - Ейвъри, къде е Линет сега? 1469 01:16:56,046 --> 01:16:58,962 - О, спокойно. Все едно не си виждал мъртво тяло преди. 1470 01:17:05,011 --> 01:17:06,665 Трябва да изгорите тялото. 1471 01:17:10,408 --> 01:17:14,151 Не мога да оставя нищо за аутопсия. 1472 01:17:14,281 --> 01:17:17,371 - Ти я уби? Вашата работа беше да й помогнеш и си я убил?! 1473 01:17:17,502 --> 01:17:20,070 - Еди, Линет беше наследница. 1474 01:17:20,723 --> 01:17:22,594 - Значи е заслужавала да умре? 1475 01:17:22,725 --> 01:17:24,857 - Тя със сигурност не го направи заслужават тези пари! 1476 01:17:25,902 --> 01:17:28,774 Въпреки че си мислеше, че беше по-добър от всички останали. 1477 01:17:28,905 --> 01:17:30,558 - И мислиш, че го заслужаваш? 1478 01:17:30,689 --> 01:17:32,430 - Трябва ми. 1479 01:17:32,560 --> 01:17:36,086 Прехвърлих половината средства на аз, нейният финансов плановик. 1480 01:17:36,216 --> 01:17:37,914 Надяваме се, че останалите ще го направят дойде чрез волята, 1481 01:17:38,044 --> 01:17:39,437 но ако не... 1482 01:17:40,481 --> 01:17:42,222 добре, с половината от нея семейно богатство, 1483 01:17:42,353 --> 01:17:44,877 Мога да се насладя на залеза на годините си. 1484 01:17:46,879 --> 01:17:49,403 - О, Боже мой. 1485 01:17:49,534 --> 01:17:51,362 Мислиш си, че си ще се размине ли с това? 1486 01:17:53,233 --> 01:17:54,800 - Знам, че ще го направя. 1487 01:17:56,628 --> 01:17:58,325 Опитах се да те измъкна, Еди. 1488 01:17:58,456 --> 01:18:01,198 Просто исках да изглежда сякаш е умряла в пожар. 1489 01:18:01,328 --> 01:18:03,069 това е всичко - Ейвъри, не! 1490 01:18:03,200 --> 01:18:05,855 - Дори казах на Първи изгрев че аз, Линет, 1491 01:18:05,985 --> 01:18:07,421 ти даде почивка 1492 01:18:07,552 --> 01:18:08,858 така че няма да получите в беда заради инцидента. 1493 01:18:08,988 --> 01:18:11,904 - Моля те, моля те, Ейвъри, просто спри. Моля те! 1494 01:18:12,035 --> 01:18:13,514 - Не мога. 1495 01:18:14,515 --> 01:18:16,343 Дадох целия си живот на други хора. 1496 01:18:17,997 --> 01:18:20,043 Време ми е да поставя себе си на първо място. 1497 01:18:21,697 --> 01:18:23,263 - Не, Ейвъри, трябва да има друг начин! 1498 01:18:23,394 --> 01:18:25,657 Моля, моля, спри! Моля те! 1499 01:18:25,788 --> 01:18:30,706 Ейвъри, това, това не си ти. Ейвъри, моля те! Ейвъри, спри! 1500 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 - Ще ми липсваш, Еди. 1501 01:18:34,187 --> 01:18:37,060 Ти си плювач. Напомни ми за себе си. 1502 01:18:37,190 --> 01:18:39,410 - Не, не, това не си ти. Това не си ти! 1503 01:18:39,540 --> 01:18:43,022 - О, Еди, не го правиш ме познаваш изобщо. 1504 01:18:43,153 --> 01:18:45,459 - Аз го правя. Аз го правя. познавам те 1505 01:18:45,590 --> 01:18:47,418 Знам, знам, че си здрав като гвоздеи, 1506 01:18:47,548 --> 01:18:49,115 и че си по-умен отколкото повечето, 1507 01:18:49,246 --> 01:18:50,900 и че имате лошо чувство за хумор. 1508 01:18:53,946 --> 01:18:55,034 - Няма значение. 1509 01:18:55,165 --> 01:18:57,602 - Ейвъри, има значение. Вие имате значение. 1510 01:18:59,386 --> 01:19:01,214 Ти ме попита какво нашата връзка беше. 1511 01:19:02,041 --> 01:19:03,260 Ти и аз сме семейство. 1512 01:19:04,478 --> 01:19:06,916 Не по кръв, разбира се. 1513 01:19:07,046 --> 01:19:08,744 Но каквото и да отидете през точно сега, 1514 01:19:08,874 --> 01:19:11,268 ако трябваше да се появиш на моята врата, бих те пуснал. 1515 01:19:13,270 --> 01:19:14,619 - Дори сега? 1516 01:19:14,750 --> 01:19:17,491 - да Дори сега. 1517 01:19:17,622 --> 01:19:19,842 Можете да спрете. Мога да помогна. 1518 01:19:20,407 --> 01:19:21,278 - Твърде късно е. 1519 01:19:21,408 --> 01:19:22,845 - Не, Ейвъри... 1520 01:19:22,975 --> 01:19:24,455 - Просто е твърде късно. 1521 01:19:27,240 --> 01:19:30,983 Не, Ейвъри! Ейвъри! Ейвъри! 1522 01:20:19,249 --> 01:20:20,250 - О, не, не го правиш. 1523 01:20:20,380 --> 01:20:21,991 Ах! 1524 01:20:36,701 --> 01:20:37,833 хайде де! 1525 01:20:38,964 --> 01:20:41,053 О, слава богу! 1526 01:20:41,184 --> 01:20:42,794 - Прекарах три години в тази къща, Еди. 1527 01:20:42,925 --> 01:20:44,752 Знам всяка посока можете да отидете. 1528 01:20:44,883 --> 01:20:47,146 - Ейвъри, не прави това. Ще съжаляваш. 1529 01:20:47,277 --> 01:20:49,453 - Обзалагам се на милион, че няма да го направя. 1530 01:21:21,964 --> 01:21:24,880 - Ейвъри, просто спри, става ли? Просто спри! 1531 01:21:25,010 --> 01:21:27,447 Ейвъри, стига! стига! 1532 01:21:35,542 --> 01:21:36,979 Вече свърши. 1533 01:21:39,503 --> 01:21:40,896 Ейвъри, свърши. 1534 01:21:44,769 --> 01:21:46,075 Можем да се изправим срещу тях заедно. 1535 01:21:47,119 --> 01:21:48,425 - Не исках да те убия. 1536 01:21:49,861 --> 01:21:52,255 - Знам. И ти не го направи. 1537 01:21:52,385 --> 01:21:53,865 И така, нека ти помогна, Ейвъри. 1538 01:22:40,607 --> 01:22:42,305 Еди е наистина хубаво момиче. 1539 01:22:42,435 --> 01:22:44,481 - Е, очаквам с нетърпение за среща с нея. 1540 01:22:45,482 --> 01:22:46,918 - Не ме бий с боздуган. 1541 01:22:47,049 --> 01:22:48,006 - Кърт, какво правиш тук? 1542 01:22:48,137 --> 01:22:49,312 - Просто приключвам договора си. 1543 01:22:49,442 --> 01:22:51,531 Престън, моля запознай се Еди Браун. 1544 01:22:51,662 --> 01:22:54,882 Тя беше дежурната сестра нощта, в която братовчед ти беше открит. 1545 01:22:55,013 --> 01:22:57,276 И Еди, това е моят клиент, Престън Верстерберг, 1546 01:22:57,407 --> 01:22:58,582 Братовчед на Линет. 1547 01:22:58,712 --> 01:22:59,670 - Откъде познавате Матео? 1548 01:22:59,800 --> 01:23:01,628 - Градинарят? 1549 01:23:01,759 --> 01:23:02,978 - Да, видях ви двамата заедно 1550 01:23:03,108 --> 01:23:04,283 пред магазина за изкуство миналата седмица. 1551 01:23:04,414 --> 01:23:06,459 - О, да. Забелязах го в града. 1552 01:23:06,590 --> 01:23:08,331 Оттук го разпознах. 1553 01:23:09,332 --> 01:23:13,031 Той ми каза погрешно, че Линет е жива. 1554 01:23:13,162 --> 01:23:14,598 защо питаш 1555 01:23:16,165 --> 01:23:18,863 - Е, това е дълга история. 1556 01:23:20,560 --> 01:23:25,130 - Е, имах нещо. Нека да видя. тук 1557 01:23:25,261 --> 01:23:27,872 Това би направила Линет исках тя да те е срещнала. 1558 01:23:30,570 --> 01:23:32,920 - Съжалявам за загубата ти, Г-н Верстерберг. 1559 01:23:33,051 --> 01:23:36,098 - Е, не можа да спасиш братовчед ми. 1560 01:23:36,228 --> 01:23:37,882 Но вие хванахте убиеца й. 1561 01:23:38,013 --> 01:23:40,276 Няма да ви забравя, г-жо Браун. 1562 01:23:42,495 --> 01:23:45,194 Трябва да свършим преди хората на Christie's пристигат. 1563 01:23:46,630 --> 01:23:48,371 - Пази се. - чао 1564 01:24:08,130 --> 01:24:09,087 хаха Хей, ти. 1565 01:24:09,218 --> 01:24:10,610 - Ей 1566 01:24:10,741 --> 01:24:12,090 - Току що се запознах с новия ви шеф. 1567 01:24:12,221 --> 01:24:14,092 - да Да, той ще запази аз на 1568 01:24:14,223 --> 01:24:15,615 докато намери някого да купи мястото. 1569 01:24:15,746 --> 01:24:17,269 - О, това е страхотно. Знаеш ли, той е наистина щедър. 1570 01:24:17,400 --> 01:24:19,054 Трябва да му покажеш вашите картини. 1571 01:24:19,184 --> 01:24:21,665 - Странно, че трябва кажи това, защото хм... 1572 01:24:33,285 --> 01:24:34,852 - Леле, Матео. 1573 01:24:34,982 --> 01:24:36,549 - Щях да ти го дам, 1574 01:24:36,680 --> 01:24:37,985 но тогава знаеш всичко се случи и, 1575 01:24:38,116 --> 01:24:39,422 и не бях сигурен, така че... 1576 01:24:40,466 --> 01:24:41,815 - Красиво е. 1577 01:24:41,946 --> 01:24:43,426 - Съжалявам, ако е странно, знаеш, просто... 1578 01:24:43,556 --> 01:24:47,082 - Не, това е... това е добра памет. 1579 01:24:47,212 --> 01:24:48,953 Това е коя е тя исках да бъда, знаеш ли? 1580 01:24:49,084 --> 01:24:51,695 - да Това е нейната мечта. 1581 01:24:52,391 --> 01:24:54,132 - Все още се опитвам да разбера какво беше истинско 1582 01:24:54,263 --> 01:24:55,177 и какво не беше. 1583 01:24:56,569 --> 01:24:59,094 Наистина се чувствам така приятелството беше истинско. 1584 01:25:00,747 --> 01:25:02,619 Не знам, бъркотия е с главата ми. 1585 01:25:03,794 --> 01:25:06,623 - Искаш ли да говорим за това някой път? Искам да кажа, с мен? 1586 01:25:10,148 --> 01:25:12,324 - Искам това. да 1587 01:25:12,455 --> 01:25:13,891 - Ще ти се обадя. 1588 01:25:14,021 --> 01:25:16,459 - Перфектно. Ще говорим скоро. 1589 01:25:35,173 --> 01:25:36,305 - От службата за разрешителни. 1590 01:25:43,703 --> 01:25:45,531 - Това е разрешението ми за кафене. 1591 01:25:45,662 --> 01:25:49,100 - Ще извикам екипажа. Ние трябва излезте и празнувайте. 1592 01:25:51,798 --> 01:25:53,235 - Убиец? 1593 01:25:56,325 --> 01:25:58,109 здравей здрасти 1594 01:25:58,501 --> 01:25:59,676 окей 1595 01:26:01,112 --> 01:26:02,200 готова 1596 01:26:02,331 --> 01:26:04,333 Ето го. 1597 01:26:04,463 --> 01:26:06,465 добро момче 1598 01:26:14,821 --> 01:26:18,608 Субтитри: дифузни